1
00:00:29,233 --> 00:00:31,520
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപദേശിച്ചു</i>
<i>ഞങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് പ്രകാരം</i>

2
00:00:31,610 --> 00:00:34,273
<i>നിയമപാലനത്തിലെ ആറ് അംഗങ്ങൾ</i>
<i>സഹായിക്കാൻ രണ്ട് നായ്ക്കളും...</i>

3
00:00:34,363 --> 00:00:36,480
<i>തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ മറ്റൊരു ദിവസം
സൂചനകൾക്കായി മരുഭൂമിയിൽ</i>

4
00:00:36,574 --> 00:00:38,190
<i>കാണാതായ മൂന്ന് കൗമാരക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ.</i>

5
00:00:38,284 --> 00:00:40,196
<i>ഒന്നിലധികം നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

6
00:00:40,286 --> 00:00:43,611
<i>ശരി, ഇപ്പോഴും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ തുടരുന്നു
തിരയൽ, ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ...</i>

7
00:00:43,706 --> 00:00:45,413
<i>അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ള ആർക്കും...</i>

8
00:00:45,499 --> 00:00:47,240
<i>...ഇന്നലെ മുതൽ ഇരട്ടിയായി.</i>

9
00:00:47,334 --> 00:00:50,418
<i>കൂടുതൽ സമയം കഴിയുന്തോറും,</i>
<i>അവർ ശരിക്കും അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ തള്ളുകയാണ്</i>

10
00:00:50,504 --> 00:00:52,336
<i>ഈ കൗമാരക്കാരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.</i>

11
00:01:04,602 --> 00:01:06,889
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു,

12
00:01:06,979 --> 00:01:10,892
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയും.

13
00:01:13,027 --> 00:01:15,314
അച്ഛാ, എന്താണ് രഹസ്യം
ഒരു വലിയ ബർഗർ ഉണ്ടാക്കാൻ?

14
00:01:15,404 --> 00:01:18,112
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കനൽ ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

15
00:01:19,325 --> 00:01:22,659
വളരെ ചൂട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വയ്ക്കുമ്പോൾ,
അത് ജ്യൂസിൽ മുദ്രയിടുന്നു.

16
00:01:22,745 --> 00:01:25,328
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യരുത്, പക്ഷേ ഒരു തവണ.

17
00:01:27,249 --> 00:01:28,581
അതാണ് രഹസ്യം.

18
00:01:28,667 --> 00:01:33,833
<i>

19
00:01:33,923 --> 00:01:39,135
<i>

20
00:01:39,220 --> 00:01:41,212
- ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ, പ്രിയേ. നല്ലത് ഉണ്ടാക്കുക.
- കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

21
00:01:42,765 --> 00:01:44,301
ശരി, തുടരുക.

22
00:01:44,391 --> 00:01:46,724
- തുടരുക, ഒന്ന് കൂടി! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

23
00:01:50,523 --> 00:01:52,515
വരിക. ഇരിക്കുക.

24
00:01:52,608 --> 00:01:55,442
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
മുതിർന്ന സോഫിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

25
00:01:55,528 --> 00:01:57,360
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്ത് പറയും?

26
00:01:57,446 --> 00:01:59,278
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

27
00:02:01,408 --> 00:02:03,866
സോഫിയെ കൊടുക്കാമോ
ഭാവിയിലേക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?

28
00:02:03,953 --> 00:02:07,663
സോഫി, നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നീ ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കണം.

29
00:02:07,748 --> 00:02:09,114
- നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിക്കണം.
- ഗ്രാമ്പുകൾ!

30
00:02:09,208 --> 00:02:10,494
- എന്താ, സോഫിന്?
- അതെ.

31
00:02:10,584 --> 00:02:11,700
- അതെ.
- അതെ?

32
00:02:11,794 --> 00:02:13,035
നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണോ?

33
00:02:13,129 --> 00:02:15,542
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

34
00:02:17,049 --> 00:02:19,757
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സോഫി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

35
00:02:19,844 --> 00:02:22,587
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ ഞാനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

36
00:02:22,680 --> 00:02:25,218
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ട് തരൂ... ക്യാമറ തരൂ.

37
00:02:25,307 --> 00:02:27,674
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ് സംവിധായകൻ.
- ഇല്ല പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്യാമറ വേണം.

38
00:02:27,768 --> 00:02:31,728
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക. വരിക.

39
00:02:31,814 --> 00:02:33,100
- എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി.

40
00:02:33,190 --> 00:02:36,649
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വളരെ മധുരമുള്ള ഒന്ന്.

41
00:02:36,735 --> 00:02:39,603
അവളുടെ ആറാം വർഷത്തെ ജീവിതത്തിന് ഒരു നല്ല ആഗ്രഹം. പോകൂ.

42
00:02:41,740 --> 00:02:44,904
<i>ഇങ്ങനെയാണ്</i>
<i>ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

43
00:02:45,828 --> 00:02:47,911
<i>എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ആറാം ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ.</i>

44
00:02:49,081 --> 00:02:51,414
<i>ആരും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുകയായിരുന്നു.</i>

45
00:02:52,376 --> 00:02:54,789
<i>അതായിരിക്കും</i>
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞ തവണ.</i>

46
00:03:26,994 --> 00:03:29,737
- ഹേയ്.
- ഓ, ഹേയ്. ഹേയ്.

47
00:03:29,830 --> 00:03:31,822
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

48
00:03:33,125 --> 00:03:35,117
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- കൊള്ളാം. ഇതാണ് ജയ്.

49
00:03:35,669 --> 00:03:36,659
ജെയ്, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ, സ്റ്റീവ്.

50
00:03:36,754 --> 00:03:38,211
എങ്ങനെയുണ്ട്, സ്റ്റീവ്? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

51
00:03:39,590 --> 00:03:41,001
നീ എന്താണ് പാക്ക് ചെയ്തത്, ജയ്?

52
00:03:43,886 --> 00:03:45,969
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

53
00:03:46,597 --> 00:03:48,338
അതെ, അതാണ്, ഓ... അതാണ് ആശയം.

54
00:03:49,391 --> 00:03:51,053
നിങ്ങൾ ഹാരിസൺ ഫോർഡിനെപ്പോലെയാണ്.

55
00:03:51,685 --> 00:03:53,927
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ അഴിമതിയുടെ പിടിയിലാണ്.

56
00:03:54,021 --> 00:03:56,559
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്, അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
അവർക്ക് പബ്ലിക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു

57
00:03:56,649 --> 00:03:59,312
അത് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞു,
അത് മറ്റൊരു കൗണ്ടിയിൽ ആയിരിക്കാം.

58
00:04:00,069 --> 00:04:02,186
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്,
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

59
00:04:02,613 --> 00:04:03,603
ഒപ്പം, ഓ...

60
00:04:05,574 --> 00:04:07,531
അവർ ഫ്ലൈറ്റ് വീണ്ടും വിൽക്കുന്നു, തുടർന്ന്...

61
00:04:08,619 --> 00:04:10,702
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.

62
00:04:17,878 --> 00:04:20,461
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ റിയാലിറ്റി ഷോ ഉണ്ടോ?

63
00:04:20,547 --> 00:04:21,833
ഇതൊരു റിയാലിറ്റി ഷോ അല്ല അച്ഛാ.

64
00:04:21,924 --> 00:04:24,291
- ഇതൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണ്.
- ഡോക്യുമെൻ്ററി, അല്ലേ?

65
00:04:24,385 --> 00:04:25,717
- ഊഹൂ.
- ശരി.

66
00:04:26,762 --> 00:04:28,253
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

67
00:04:31,308 --> 00:04:33,015
ജോഷിനെക്കുറിച്ചാണ്.

68
00:04:35,938 --> 00:04:36,928
ജോഷ്?

69
00:04:44,947 --> 00:04:47,064
<i>ഏതെങ്കിലും വിവരമുള്ള ആർക്കും,</i>

70
00:04:47,157 --> 00:04:49,240
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു പ്രത്യേക ടിപ്പ് ലൈനിൽ വിളിക്കാൻ.</i>

71
00:04:49,326 --> 00:04:52,160
<i>...മരുഭൂമിയിൽ തിരയുന്നു</i>
<i>കാണാതായ മൂന്ന് കൗമാരക്കാരുടെ കാര്യത്തിലെ സൂചനകൾ.</i>

72
00:04:52,246 --> 00:04:54,363
<i>ഇന്നലെ മുതൽ തിരയൽ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയായി.</i>

73
00:04:54,456 --> 00:04:57,073
<i>കൂടുതൽ സമയം കഴിയുന്തോറും,</i>
<i>അവർ ശരിക്കും അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ തള്ളുകയാണ്</i>

74
00:04:57,167 --> 00:04:59,375
<i>ഈ കൗമാരക്കാരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.</i>

75
00:04:59,461 --> 00:05:02,044
<i>ഞങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് തുടരും</i>

76
00:05:02,131 --> 00:05:04,339
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

77
00:05:04,425 --> 00:05:06,758
<i>ഇപ്പോഴും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്
തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു,</i>

78
00:05:06,844 --> 00:05:09,302
<i>ഉം, സാറ്റലൈറ്റ് ഇമേജിംഗ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</i>

79
00:05:09,388 --> 00:05:11,675
<i>അരിസോണ സ്റ്റേറ്റ് പോലീസ്
ഇപ്പോൾ അവരുടെ മൂന്നാം ആഴ്ച</i>യിലാണ്

80
00:05:11,765 --> 00:05:13,381
<i>കാണാതായ കൗമാരക്കാർക്കായി തിരയുന്നു</i>

81
00:05:13,475 --> 00:05:16,684
<i>ആഷ്ലി ഫോസ്റ്റർ, മാർക്ക് അബ്രാംസ്, ജോഷ് ബിഷപ്പ്.</i>

82
00:05:23,485 --> 00:05:25,647
നന്നായി... വിറ്റു.

83
00:05:25,738 --> 00:05:27,070
അതെ.

84
00:05:36,915 --> 00:05:38,326
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

85
00:05:39,626 --> 00:05:41,538
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ അല്ല നല്ലത്.

86
00:05:41,628 --> 00:05:44,712
- എനിക്ക് വേണ്ടി അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.
- ശരി.

87
00:05:44,798 --> 00:05:46,164
- ശരി?
- അതെ.

88
00:05:46,258 --> 00:05:48,045
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ശരി. വിട.

89
00:05:56,852 --> 00:05:59,686
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാംഗ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

90
00:05:59,772 --> 00:06:01,684
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
- അമ്മേ!

91
00:06:02,858 --> 00:06:04,690
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോകണം,

92
00:06:04,777 --> 00:06:06,313
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് യാർഡ് വിൽപ്പനയ്ക്ക് നൽകുന്നു.
- ശരി.

93
00:06:06,403 --> 00:06:08,690
- ശരി?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരി. എനിക്ക് എൻ്റെ ബ്ലാങ്കി ആവശ്യമില്ല.

94
00:06:19,416 --> 00:06:21,908
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഉം...

95
00:06:22,002 --> 00:06:23,584
പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

96
00:06:24,463 --> 00:06:26,955
നീ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഈ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാവും.

97
00:06:27,424 --> 00:06:31,968
എനിക്ക് ഗാരേജിൽ ഒരു ടൺ ബോക്സുകൾ ഉണ്ട്
നമ്മൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഇടയിൽ അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല...

98
00:06:34,681 --> 00:06:36,047
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ടേപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

99
00:06:50,948 --> 00:06:54,066
- ഇതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

100
00:06:54,159 --> 00:06:56,617
അതാണ് ഒന്ന്. അങ്ങനെയാണ്... എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.

101
00:07:02,793 --> 00:07:04,079
<i>ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.</i>

102
00:07:04,169 --> 00:07:05,410
<i>നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുക.</i>

103
00:07:05,504 --> 00:07:07,791
<i>വരൂ. എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

104
00:07:07,881 --> 00:07:10,089
- <i>ശരി. ശരി.</i>
- <i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണം, ഓ,</i>

105
00:07:10,175 --> 00:07:11,711
<i>നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് വളരെ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയുക.</i>

106
00:07:11,802 --> 00:07:14,340
അവളുടെ ആറാം വർഷത്തെ ജീവിതത്തിന് ഒരു നല്ല ആഗ്രഹം. പോകൂ.

107
00:07:17,391 --> 00:07:22,102
ശരി. ശരി, സോഫി,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...

108
00:07:22,187 --> 00:07:25,351
കൊള്ളാം. ഇത് നോക്കൂ.

109
00:07:25,441 --> 00:07:27,353
അയ്യോ! അതൊരു വിമാനമാണോ?

110
00:07:27,443 --> 00:07:28,809
എനിക്കറിയില്ല.

111
00:07:30,070 --> 00:07:31,902
ഓ! ജോഷ്! ശ്രദ്ധിക്കുക!

112
00:07:31,989 --> 00:07:32,854
ഇത് തിളക്കമുള്ളതാണ്.

113
00:07:34,324 --> 00:07:35,405
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

114
00:07:35,492 --> 00:07:37,074
ഇത് ഒരു വിമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

115
00:07:37,161 --> 00:07:38,322
- ഹും.
- ഹൂ.

116
00:07:38,412 --> 00:07:40,028
ഓ, അത് നോക്കൂ! നാലാമത്തേത്!

117
00:07:42,624 --> 00:07:46,163
അവ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രൂപീകരണത്തിലാണ്,
എന്നാൽ അവ ശരിക്കും ചലിക്കുന്നില്ല.

118
00:07:46,253 --> 00:07:48,620
- ഹാവൂ!
- ഹാവൂ!

119
00:07:48,714 --> 00:07:51,047
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ് വിളക്കുകൾ.

120
00:07:52,217 --> 00:07:54,049
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

121
00:07:54,136 --> 00:07:56,219
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

122
00:07:56,305 --> 00:07:59,844
അത് കണ്ടോ? ഇത് എന്താണ്?

123
00:07:59,933 --> 00:08:02,471
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇത് എന്താണ്?

124
00:08:02,561 --> 00:08:04,302
അത് തീർച്ചയായും ഒരു വിമാനമല്ല.

125
00:08:04,396 --> 00:08:05,978
അത് ഒരു വസ്തുവാണ്.

126
00:08:07,816 --> 00:08:09,728
- കൊള്ളാം, അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

127
00:08:09,818 --> 00:08:11,684
- പ്രിയേ, അത് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ സൂം ചെയ്യുന്നു, അമ്മേ.

128
00:08:11,778 --> 00:08:12,734
ശരി. ശരി.

129
00:08:12,863 --> 00:08:14,399
അയ്യോ!

130
00:08:14,490 --> 00:08:16,823
- ഹാവൂ!
- അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളോ മറ്റോ ആണ്.

131
00:08:18,035 --> 00:08:20,698
- അവർ പോയി.
- അത് വിചിത്രമാണ്.

132
00:08:20,787 --> 00:08:22,323
അത് എന്തായിരുന്നു?

133
00:08:24,041 --> 00:08:25,157
എനിക്കറിയില്ല.

134
00:08:25,250 --> 00:08:27,412
- അവർ എവിടെ പോയി?
- അവർ പോയി.

135
00:08:27,503 --> 00:08:30,462
ഒരുപക്ഷെ... അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരുപക്ഷേ മലയുടെ പുറകിൽ പോയി.

136
00:08:30,547 --> 00:08:32,960
- ഇല്ല, മേഘങ്ങളൊന്നുമില്ല!
- അതെ, ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം കണ്ടു.

137
00:08:33,050 --> 00:08:35,167
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- അതൊരു ഷോ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

138
00:08:35,260 --> 00:08:37,092
- അതെ, ശരിയല്ലേ?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

139
00:08:38,013 --> 00:08:39,675
- അതായിരുന്നു UFOകൾ!
- ഓ, വരൂ.

140
00:08:39,765 --> 00:08:41,757
അവ യുഎഫ്ഒകളായിരുന്നു! അതാണ് UFO!

141
00:08:41,850 --> 00:08:43,807
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ക്യൂ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

142
00:08:43,894 --> 00:08:46,887
- നമുക്ക് വേണം... ശരിയല്ലേ? വരിക.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അച്ഛാ!

143
00:08:47,981 --> 00:08:50,519
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ, ഉം...

144
00:08:50,609 --> 00:08:51,850
എനിക്കറിയില്ല, പട്ടാളക്കാരൻ.

145
00:08:51,944 --> 00:08:53,651
അതെ, നമുക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കിട്ടണം, ജോഷ്.

146
00:08:56,240 --> 00:08:57,572
ജോഷ്, ക്യാമറ താഴെ വയ്ക്കുക

147
00:08:57,658 --> 00:08:59,524
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കൂ, ശരി?
- സോഫ്...

148
00:08:59,618 --> 00:09:01,234
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

149
00:09:01,328 --> 00:09:02,944
എനിക്കറിയില്ല!

150
00:09:11,255 --> 00:09:12,962
പരിശുദ്ധ മോളി.

151
00:09:13,048 --> 00:09:14,539
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സോഫ്?

152
00:09:16,051 --> 00:09:17,337
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

153
00:09:17,427 --> 00:09:18,588
അതെ.

154
00:09:21,640 --> 00:09:23,506
അതായിരുന്നു എയർഫോഴ്സ്, അച്ഛാ!

155
00:09:23,600 --> 00:09:25,557
ശരി, അത് നമ്മുടെ എയർഫോഴ്സ് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

156
00:09:25,644 --> 00:09:27,101
മുത്തച്ഛൻ.

157
00:09:28,897 --> 00:09:30,183
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

158
00:09:38,073 --> 00:09:39,939
<i>ഫീനിക്സിൽ ഈ ലൈറ്റുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,</i>

159
00:09:40,033 --> 00:09:43,743
<i>ആളുകൾ ഉടനെ ചിന്തിച്ചു:</i>
<i>യുഎഫ്ഒകൾ. ബഹിരാകാശം.</i>

160
00:09:43,829 --> 00:09:46,037
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഇവിടെ തന്നെ.

161
00:09:46,123 --> 00:09:47,785
- ഹാവൂ!
- ഹാവൂ!

162
00:09:47,874 --> 00:09:50,332
അവർ താഴ്‌വരയുടെ മുകളിലൂടെ പോയി
തെക്കൻ മലയിലേക്ക്

163
00:09:50,419 --> 00:09:52,456
ഒരു പോലെ...
ഒരു "V" രൂപീകരണം പോലെ തോന്നിയത്,

164
00:09:53,422 --> 00:09:55,709
- ഇത് തീർച്ചയായും രസകരമായിരുന്നു.
- മം-ഹും.

165
00:09:55,799 --> 00:09:58,507
<i>ഇതുവരെ, സൈന്യം
ഒരു ടെസ്റ്റിംഗും ക്ലെയിം ചെയ്തിട്ടില്ല</i>

166
00:09:58,594 --> 00:10:00,881
<i>സമീപത്തുള്ള ലൂക്ക് എയർഫോഴ്സ് ബേസിൽ നിന്നുള്ള പ്രദേശത്ത്,</i>

167
00:10:00,971 --> 00:10:02,712
<i>ഇത് പല താമസക്കാരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു</i>

168
00:10:02,806 --> 00:10:04,923
<i>"എന്തായിരുന്നു ആ നിഗൂഢ വിളക്കുകൾ?"</i>

169
00:10:05,017 --> 00:10:07,475
എയർഫോഴ്സ് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നി
അത് എന്തായിരുന്നു, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

170
00:10:07,561 --> 00:10:10,474
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കറിയില്ല.

171
00:10:12,149 --> 00:10:14,766
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കും
ഓഫീസർ സ്റ്റെയ്‌നും സഹപ്രവർത്തകരും

172
00:10:14,860 --> 00:10:19,028
പ്രതിയെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അങ്ങനെ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറ്റവാളിയെ നോക്കാം.

173
00:10:19,114 --> 00:10:20,901
അവനെ എന്നോട് അധികം അടുപ്പിക്കരുത്, ദയവായി.

174
00:10:20,991 --> 00:10:24,025
ഇത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന്.

175
00:10:26,121 --> 00:10:28,784
<i>ആരും അത് ശരിക്കും എടുത്തില്ല
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഗൗരവമായി.</i>

176
00:10:28,874 --> 00:10:30,081
<i>ജോഷ് ഒഴികെ.</i>

177
00:10:30,167 --> 00:10:31,408
<i>അദ്ദേഹം ഒരുതരം ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ</i>

178
00:10:31,501 --> 00:10:34,164
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഏകമനസ്സോടെ,
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഒരു ആശയം കിട്ടിയത് പോലെ?

179
00:10:34,254 --> 00:10:36,291
അതെ. അതെ, അവനെ തടഞ്ഞില്ല.

180
00:10:56,652 --> 00:10:59,941
Peeeeeew. പീവീവ്.

181
00:11:00,030 --> 00:11:01,896
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം...

182
00:11:01,990 --> 00:11:05,154
- ഇല്ല.
- ...ഫീനിക്സ് ലൈറ്റുകൾ? ശരി, നന്ദി.

183
00:11:05,243 --> 00:11:07,860
- ഇത് ഇതുപോലെ ഒരു "V" മാത്രമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടോ?

184
00:11:07,954 --> 00:11:10,947
അത് പോലെ ഒരു "V" മാത്രമായിരുന്നു മനുഷ്യാ.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

185
00:11:11,041 --> 00:11:13,749
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അത് പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ."

186
00:11:15,504 --> 00:11:18,713
എനിക്കറിയാം... UFOകൾ വരും

187
00:11:19,675 --> 00:11:23,589
നമുക്ക് നേരെ... ഒരു ദിവസം ആക്രമിക്കുക.

188
00:11:23,679 --> 00:11:25,636
- അവർ ആക്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് സംഭവിച്ചാൽ ...

189
00:11:25,722 --> 00:11:29,716
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

190
00:11:34,981 --> 00:11:36,142
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ കണ്ടോ?

191
00:11:36,942 --> 00:11:39,935
ഇല്ല, വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

192
00:11:40,028 --> 00:11:42,361
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ വാർത്തയിൽ കണ്ടോ?

193
00:11:42,447 --> 00:11:44,734
- അതെ.
- ഗംഭീരം. ചാനൽ 3?

194
00:11:45,617 --> 00:11:46,698
ഇല്ല.

195
00:11:47,369 --> 00:11:48,780
സാരമില്ല.

196
00:11:48,870 --> 00:11:51,453
ഓ, ഇതൊരു UFO ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

197
00:11:51,540 --> 00:11:52,826
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

198
00:11:54,000 --> 00:11:56,708
- ശരി, ഉം...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

199
00:11:56,795 --> 00:11:58,787
- അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാമോ?

200
00:11:58,880 --> 00:12:01,588
- ഉം, തീർച്ച. അതെ.
- ഇതൊരു അഭിമുഖമാണ്, അല്ലേ?

201
00:12:01,675 --> 00:12:03,712
- അതെ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം

202
00:12:03,802 --> 00:12:05,338
ചില തുറന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.

203
00:12:05,429 --> 00:12:08,092
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ഉത്തരങ്ങൾ വാറൻ്റ് ചെയ്യുക.

204
00:12:08,181 --> 00:12:09,672
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക...

205
00:12:09,766 --> 00:12:11,302
ശരി, അതെ. ഇല്ല. തീർച്ചയായും.

206
00:12:12,227 --> 00:12:13,843
ഇത് ഒരേ സ്ഥലമാണോ?

207
00:12:16,273 --> 00:12:20,859
അവൾക്ക് ഈ ആകർഷണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഇലക്ട്രിക് ആയിരുന്നു അവളെ കുറിച്ച്.

208
00:12:22,487 --> 00:12:25,651
അത് കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകും,

209
00:12:25,741 --> 00:12:28,279
ആളുകൾ അവളെ വിശ്വസിച്ചു, അവളെ ഒരു വിശ്വസ്തയായി കണ്ടു.

210
00:12:30,245 --> 00:12:32,362
ജാക്ക് വക്കീലിൻ്റെ കാര്യം തള്ളുകയായിരുന്നു,

211
00:12:32,456 --> 00:12:36,120
പക്ഷെ ശരിക്കും ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
പത്രപ്രവർത്തനമായിരുന്നു ആഷ്‌ലിയുടെ അഭിനിവേശം.

212
00:12:39,713 --> 00:12:41,579
<i>സുപ്രഭാതം, കാന്യോൺ പാർക്ക് ഹൈസ്കൂൾ.</i>

213
00:12:41,673 --> 00:12:43,835
<i>ഞാൻ ആഷ്‌ലി ഫോസ്റ്റർ, CPTV ആണ്.</i>

214
00:12:45,302 --> 00:12:47,715
പുതിയ എല്ലാവരോടും ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കെട്ടിടത്തിലെ പുതുമുഖങ്ങൾ.

215
00:12:47,804 --> 00:12:49,011
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

216
00:12:50,265 --> 00:12:52,222
ലോക്കർ കോമ്പിനേഷനുകൾ തന്ത്രപരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

217
00:12:52,309 --> 00:12:54,392
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ നീയും കടന്നുപോകും.

218
00:12:54,478 --> 00:12:56,219
അതുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

219
00:12:56,313 --> 00:12:57,554
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ് ...

220
00:12:58,565 --> 00:13:00,727
ഇത് ടീം വർക്ക് അല്ല.

221
00:13:00,817 --> 00:13:03,150
- അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ.

222
00:13:03,236 --> 00:13:04,568
ജോഷിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

223
00:13:05,405 --> 00:13:06,486
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

224
00:13:09,159 --> 00:13:11,697
- അതാണോ ജോഷിൻ്റെ വാർഷിക പുസ്തകം?
- അതെ, ഉമ്മാ...

225
00:13:12,204 --> 00:13:13,285
ആഷ്ലി ഒപ്പിട്ടു.

226
00:13:13,371 --> 00:13:14,578
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

227
00:13:14,664 --> 00:13:16,451
- അത് ഉണ്ട്.
- ഓ!

228
00:13:16,541 --> 00:13:18,407
അത് നോക്കൂ.

229
00:13:20,337 --> 00:13:23,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരിക്കലും ഈ കുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല
എന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.

230
00:13:25,342 --> 00:13:27,880
അത്രയേയുള്ളൂ. ജോഷ് ബിഷപ്പ്.

231
00:13:29,387 --> 00:13:31,424
- അവൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഓ, അവൾ ചെയ്തു, അതെ.

232
00:13:31,515 --> 00:13:33,347
അവൾ ഒരു ഹരമായിരുന്നു.

233
00:13:33,433 --> 00:13:36,517
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും... കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
യെഹെസ്‌കേലിൻ്റെ ചക്രത്തിൻ്റെ കഥ?

234
00:13:37,521 --> 00:13:38,602
ഉം...

235
00:13:40,232 --> 00:13:43,851
- ഇത് ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
- ഓ. അതെ. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

236
00:13:43,944 --> 00:13:47,483
എസെക്കിയേൽ ദൈവത്തെ വിവരിക്കുന്നു
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് രഥത്തിൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

237
00:13:47,572 --> 00:13:50,690
അത് ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ പുറത്തെല്ലാം കണ്ണുകളാണ്.

238
00:13:52,786 --> 00:13:54,197
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവത്തിന് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

239
00:13:54,287 --> 00:13:58,497
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ സ്ഥലമാണ്.

240
00:14:00,502 --> 00:14:01,788
അതെ.

241
00:14:01,878 --> 00:14:03,665
- ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അത് ശാന്തമാണ്.
- അത് കഴിഞ്ഞു?

242
00:14:03,755 --> 00:14:06,042
- അതെ, അതെ, അതെ.
- കൊള്ളാം. ശരി. വിട.

243
00:14:06,132 --> 00:14:07,339
ചെയ്തതിന് നന്ദി.

244
00:14:13,348 --> 00:14:17,137
<i>വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടു.</i>

245
00:14:17,227 --> 00:14:19,970
അതെനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ജോഷിന് അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു...

246
00:14:21,648 --> 00:14:22,684
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

247
00:14:24,192 --> 00:14:26,400
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു,
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

248
00:14:27,362 --> 00:14:29,149
കാരണം അവർ...

249
00:14:30,240 --> 00:14:33,574
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു,
അവൻ അറിയുന്നത് നന്നായിരുന്നു,

250
00:14:33,660 --> 00:14:36,277
അവൻ്റെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ, അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

251
00:14:41,167 --> 00:14:43,079
- അതാണ് ആഷ്‌ലിയുടെ കൈയക്ഷരം.
- മം-ഹും.

252
00:14:43,169 --> 00:14:47,376
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
ആഷ്‌ലിയും ജോഷും എന്താണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?

253
00:14:47,465 --> 00:14:50,549
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല...

254
00:14:50,635 --> 00:14:51,751
- പിന്നീട്.
- പിന്നീട്.

255
00:14:51,845 --> 00:14:54,132
- അതിനു ശേഷമായിരുന്നു.
- അതെ. അതെ.

256
00:14:54,222 --> 00:14:56,088
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
- മം-ഹും.

257
00:15:05,108 --> 00:15:07,475
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരെ കാണാൻ പോകുന്നു.

258
00:15:07,569 --> 00:15:09,151
- ശരി.
- അവർക്ക് പാറകൾ ഉണ്ടാകും

259
00:15:09,237 --> 00:15:11,399
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ള എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും,

260
00:15:11,489 --> 00:15:14,197
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ "എ" ഗെയിമിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

261
00:15:14,951 --> 00:15:16,613
ഞങ്ങളുടെ "എ" ഗെയിം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

262
00:15:16,703 --> 00:15:18,820
നമ്മൾ പ്രൊഫഷണലായാൽ മതി.

263
00:15:18,914 --> 00:15:23,124
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ വളരെ പ്രൊഫഷണൽ, നന്ദി.

264
00:15:23,209 --> 00:15:25,496
ഞാൻ കൃത്യമായി അമേച്വർ മണിക്കൂർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

265
00:15:25,587 --> 00:15:27,749
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

266
00:15:27,839 --> 00:15:29,000
എല്ലാം നന്നായി നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:15:29,090 --> 00:15:31,047
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

268
00:15:31,134 --> 00:15:33,751
എനിക്ക് ഒരു ടൺ ഉണ്ട്, അവ എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ടോ?

269
00:15:33,845 --> 00:15:35,256
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

270
00:15:41,394 --> 00:15:43,807
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഉൽക്കാശില പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

271
00:15:44,856 --> 00:15:46,313
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

272
00:15:47,442 --> 00:15:50,059
അയ്യോ!

273
00:15:50,153 --> 00:15:54,363
UFO-കളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കോളുകൾ വരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരുതരം.

274
00:15:54,449 --> 00:15:57,692
അങ്ങനെ ഫീനിക്സ് ലൈറ്റ്സ് സംഭവിച്ചപ്പോൾ,
ആളുകൾ വിളിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നോ?

275
00:15:57,786 --> 00:16:00,403
ഓ... അതെ, അവരായിരുന്നു.

276
00:16:00,497 --> 00:16:02,159
- കുറച്ച്.
- അവൻ ഫൂട്ടേജ് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

277
00:16:02,248 --> 00:16:05,116
- ഓ, നിങ്ങൾ ഫൂട്ടേജ് ഷൂട്ട് ചെയ്തോ?
- അത് ശരിയാണ്, അതെ.

278
00:16:05,210 --> 00:16:08,294
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പഠിക്കാമോ?

279
00:16:08,380 --> 00:16:09,996
അങ്ങ് പോകൂ.

280
00:16:10,090 --> 00:16:12,127
<i>അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രൂപീകരണത്തിലാണ്,</i>

281
00:16:12,217 --> 00:16:13,628
<i>എന്നാൽ അവ ശരിക്കും നീങ്ങുന്നില്ല.</i>

282
00:16:13,718 --> 00:16:15,755
ശരി, അത് കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള ജ്വലനമാണ്.

283
00:16:18,390 --> 00:16:21,303
<i>ജ്വാലകൾ ഒരുപക്ഷേ ആണ്</i>
<i>അമ്പത് മുതൽ നൂറ് മൈലുകൾ വരെ.</i>

284
00:16:21,393 --> 00:16:24,636
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുക കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കാണൂ</i>
<i>അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ശോഭയുള്ള ലൈറ്റ്</i>

285
00:16:24,729 --> 00:16:27,096
<i>പാരച്യൂട്ട് കാരണം</i>
<i>അവരെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ.</i>

286
00:16:27,190 --> 00:16:29,227
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാമോ
അല്ലെന്ന് നൂറു ശതമാനം ഉറപ്പാണ്

287
00:16:29,317 --> 00:16:32,401
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് ശതമാനം ഉറപ്പാണ്
എന്നിട്ടും സാധ്യത തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

288
00:16:32,487 --> 00:16:36,606
ഇല്ല, എനിക്ക് നൂറു ശതമാനം ഉറപ്പാണ്
അത്-അത്-അത്... അതാണ് അത്.

289
00:16:39,953 --> 00:16:43,037
- ഓ! ഒരു ജെറ്റ്.
- ഇത് ഒരു F-18 ആണ്.

290
00:16:43,123 --> 00:16:44,910
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഡോൺ?

291
00:16:45,000 --> 00:16:47,287
- എഫ്-18.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

292
00:16:48,336 --> 00:16:49,872
അയാൾക്ക് അതിന് ചെവി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

293
00:16:52,298 --> 00:16:53,834
ശരി, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്തു.

294
00:16:53,925 --> 00:16:56,838
ഈ വിചിത്രനായ ആളുണ്ട്
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നവൻ.

295
00:16:56,928 --> 00:16:58,920
അവൻ എന്നെ സെക്യൂരിറ്റി വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:16:59,014 --> 00:17:00,630
അത് എയർഫോഴ്സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

297
00:17:00,724 --> 00:17:01,760
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ...
- ഞാനില്ല.

298
00:17:01,850 --> 00:17:04,308
- നിങ്ങൾ താടിക്കാരനെ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

299
00:17:04,394 --> 00:17:06,681
- ഞാൻ തുറന്നു...
- താടിയുള്ള ഗലീലിയോ സൊസൈറ്റി

300
00:17:06,771 --> 00:17:10,606
ഫീനിക്സ്, അരിസോണ. ഞാൻ നിരാശനായി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നിർമ്മാതാവല്ല.

301
00:17:10,692 --> 00:17:12,979
ഞാൻ തികച്ചും ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്!

302
00:17:27,876 --> 00:17:29,208
ഞാൻ വിഭാഗം കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

303
00:17:31,129 --> 00:17:33,621
"പുരാതന UFO കാഴ്ചകൾ."

304
00:17:33,715 --> 00:17:36,332
ഇത് പരിശോധിക്കുക. പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ.

305
00:17:36,426 --> 00:17:39,464
അത് പൂർണ്ണമായും ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലാണ്.

306
00:17:39,554 --> 00:17:41,546
ഇതല്ലേ ബൈബിൾ കാര്യം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

307
00:17:41,639 --> 00:17:42,880
എസെക്കിയേലിൻ്റെ ചക്രം.

308
00:17:44,392 --> 00:17:46,384
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

309
00:17:46,478 --> 00:17:48,140
ഇത് <i>ബന്ധപ്പെടുക.</i> എന്നതിൻ്റെ അവസാനത്തെ യന്ത്രം പോലെയാണ്

310
00:17:48,229 --> 00:17:49,515
എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

311
00:17:56,237 --> 00:17:58,274
ശരി പോകാം.

312
00:17:58,364 --> 00:18:00,447
ശരി പോകാം.

313
00:18:01,826 --> 00:18:03,692
- ഡ്രോപ്പ് സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുക.
- ശരി പോകാം!

314
00:18:03,787 --> 00:18:06,871
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു വേംഹോളിലൂടെ പോകുന്നു!

315
00:18:12,587 --> 00:18:13,953
ശരി.

316
00:18:18,176 --> 00:18:20,714
എനിക്ക് വേണ്ട
എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദികേട് കാണിക്കാൻ,

317
00:18:20,804 --> 00:18:22,340
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

318
00:18:23,640 --> 00:18:25,973
നാം ഏരിയ-51-ലേക്ക് കടക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

319
00:18:28,853 --> 00:18:31,436
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ പേരും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

320
00:18:31,523 --> 00:18:35,608
എൻ്റെ പേര് ടോണി ഡങ്കൻ,
ഞാൻ അപ്പാച്ചെ നാഷനിൽ നിന്നാണ്.

321
00:18:35,693 --> 00:18:37,355
മിക്കവാറും,
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഥകൾ പറയാറുണ്ട്.

322
00:18:38,613 --> 00:18:41,447
സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പല കഥകളും സംസാരിക്കുന്നു

323
00:18:41,533 --> 00:18:44,367
ഒരു കാലത്ത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ലൈറ്റുകളിൽ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു,

324
00:18:44,452 --> 00:18:48,571
ആകാശലോകത്ത്, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവിടെ നമ്മുടെ ജനങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

325
00:18:48,665 --> 00:18:50,327
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ലൈറ്റുകൾ കണ്ടോ?

326
00:18:50,416 --> 00:18:53,750
ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല.
ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല... ആ സമയത്ത്,

327
00:18:53,837 --> 00:18:56,329
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാവരുടെയും വ്യത്യസ്ത കഥകൾ.

328
00:18:56,422 --> 00:18:59,756
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതിൻ്റെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു.

329
00:18:59,843 --> 00:19:02,051
<i>ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് നക്ഷത്രക്കാരെക്കുറിച്ചാണ്.</i>

330
00:19:02,137 --> 00:19:05,175
<i>"അത് അവരായിരിക്കണം, നമ്മുടെ ബന്ധുക്കൾ."</i>

331
00:19:05,265 --> 00:19:07,507
നിങ്ങൾ അവരെ ആ സമയത്ത് കണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

332
00:19:07,600 --> 00:19:10,764
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

333
00:19:10,854 --> 00:19:13,972
ലൈറ്റുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള വഴി
ഫീനിക്സിൽ കണ്ടത്

334
00:19:14,065 --> 00:19:16,728
ഞാൻ വളർന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...
അവൻ്റെ പേര് പോണി...

335
00:19:18,111 --> 00:19:20,774
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില ലൈറ്റുകൾ അതേ രീതിയിൽ കണ്ടു,

336
00:19:20,864 --> 00:19:22,696
എന്നാൽ അവർ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുഗമിച്ചു.

337
00:19:22,782 --> 00:19:24,489
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇതേ രൂപീകരണം കണ്ടോ?

338
00:19:24,576 --> 00:19:26,989
അതെ അതെ. അവർ ആകാശത്തിലായിരുന്നു,
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

339
00:19:27,078 --> 00:19:29,320
അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പറന്നുയരും,

340
00:19:29,414 --> 00:19:31,121
അവർ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും,

341
00:19:31,207 --> 00:19:34,450
അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് വയലിലേക്ക് പോയി.

342
00:19:34,544 --> 00:19:36,911
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം വയലിൽ,

343
00:19:37,005 --> 00:19:38,871
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ എല്ലാം ചൊറിച്ചിലായി.

344
00:19:38,965 --> 00:19:41,503
ഒടുവിൽ, അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

345
00:19:41,593 --> 00:19:44,506
അകലെ, മുകളിലേക്ക്. വെറുതെ...
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇനി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

346
00:19:44,596 --> 00:19:48,840
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പോണിയും ഞാനും.

347
00:19:48,933 --> 00:19:52,722
ഓ, പക്ഷേ അത് ഉപ്പ് നദിയിൽ അവസാനിച്ചു,
സാൾട്ട് റിവർ റിസർവേഷനിൽ.

348
00:19:55,940 --> 00:19:57,681
ബസ് തീർച്ചയായും അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

349
00:19:59,694 --> 00:20:01,902
അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.

350
00:20:01,988 --> 00:20:04,605
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ പോകണമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു,

351
00:20:04,699 --> 00:20:07,567
കൂടുതൽ കൃത്യതയോടെ.

352
00:20:07,660 --> 00:20:10,778
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എന്താ, ആകാശ മനുഷ്യരെ നിനക്ക് പേടിയാണോ?

353
00:20:10,872 --> 00:20:12,454
ആത്മലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

354
00:20:12,540 --> 00:20:14,156
- അനസാസിക്കൊപ്പം.
- ശരി, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

355
00:20:16,794 --> 00:20:18,080
ദയവായി വരൂ.

356
00:20:19,380 --> 00:20:20,746
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രൊഡ്യൂസർ വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

357
00:20:23,509 --> 00:20:25,967
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും അസുഖകരമായ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി.

358
00:20:26,054 --> 00:20:28,171
ഞാൻ അത് കോളേജുകളിലോ... ആരെങ്കിലുമോ കാണിക്കും.

359
00:20:32,977 --> 00:20:34,934
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും?

360
00:20:38,566 --> 00:20:39,522
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

361
00:20:39,609 --> 00:20:41,145
ശരി. അടയാളപ്പെടുത്തുക!

362
00:20:41,236 --> 00:20:43,228
- ബിഷപ്പ് ശ്രീമതി.
- ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

363
00:20:43,321 --> 00:20:45,108
- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?

364
00:20:45,198 --> 00:20:46,609
ഹേയ്.

365
00:20:46,699 --> 00:20:47,860
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

366
00:20:47,951 --> 00:20:51,115
- നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
- ഓ. അത് ചെയ്തു തീർത്തു.

367
00:20:51,204 --> 00:20:52,695
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

368
00:20:52,789 --> 00:20:54,655
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

369
00:20:54,749 --> 00:20:56,661
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നില്ല.

370
00:20:56,751 --> 00:20:58,208
അവൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

371
00:21:01,047 --> 00:21:02,379
ശരി, പോകൂ.

372
00:21:02,465 --> 00:21:05,419
നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം മറക്കരുത്
ഈ യാത്രയിലെ ഒരു ഉപകരണം...

373
00:21:07,303 --> 00:21:09,841
എൻ്റെ 1994 ഗ്രാൻഡ് ജീപ്പ് ചെറോക്കി.

374
00:21:09,931 --> 00:21:14,221
ആറ് സിലിണ്ടർ എഞ്ചിൻ,
ബ്ലഡ്-റെഡ് ഫിനിഷ്, റൂഫ് റാക്കുകൾ...

375
00:21:14,310 --> 00:21:17,599
16 ഇഞ്ച് ക്ലിയറൻസ്, കൃത്രിമത്വത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
ഏതെങ്കിലും മരുഭൂമിക്ക് മുകളിൽ...

376
00:21:21,401 --> 00:21:22,437
ക്ഷമിക്കണം.

377
00:21:25,446 --> 00:21:27,062
<i>...പ്രതിഭാസം തിരിച്ചെത്തി.</i>

378
00:21:27,156 --> 00:21:28,818
- ഓ, ഷിറ്റ്.
<i>- ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ രണ്ടാം തവണ,</i>

379
00:21:28,908 --> 00:21:31,366
<i>നിഗൂഢമായ വിളക്കുകൾ കണ്ടെത്തി</i>
<i>ഫീനിക്സ് ഏരിയയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ...</i>

380
00:21:31,452 --> 00:21:34,286
- യോ, മാർക്ക്! ഇത് നോക്കൂ!
<i>- ...ഇത്തവണ, മേസയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.</i>

381
00:21:34,372 --> 00:21:36,238
<i>കാഴ്‌ചകൾ താമസക്കാരെ ആകർഷിച്ചു.</i>

382
00:21:36,332 --> 00:21:38,494
<i>അത് പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമായിരുന്നു.</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,</i>

383
00:21:38,584 --> 00:21:41,827
<i>എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>
<i>അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, വലുതായിരുന്നു.</i>

384
00:21:41,921 --> 00:21:44,834
<i>ദൃക്സാക്ഷികൾ</i>
<i>അവർ കണ്ടത് സമാനമാണെന്ന് വിവരിക്കുക</i>

385
00:21:44,924 --> 00:21:47,541
<i>കടന്ന തിളങ്ങുന്ന ഓർബുകളിലേക്ക്</i>
<i>ഈ ആഴ്‌ച ആദ്യം ഏരിയയിലൂടെ...</i>

386
00:21:47,635 --> 00:21:49,501
അത് അവരാണോ? അവർ നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ?

387
00:21:49,595 --> 00:21:52,178
<i>...ഒരു നിഗൂഢമായ "V" രൂപീകരണം</i>
<i>അത് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് പറന്നു.</i>

388
00:21:52,265 --> 00:21:54,848
<i>- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന വീഡിയോ...</i>
- സുഹൃത്തേ, ഇത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

389
00:21:54,934 --> 00:21:56,141
<i>...മെസയിൽ പിടിച്ചെടുത്തു</i>
<i>ഏകദേശം പത്ത് മൈൽ...</i>

390
00:21:57,478 --> 00:22:01,062
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ്, ഇവിടെ വലതുവശത്ത്.
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി! പോകൂ!

391
00:22:01,149 --> 00:22:02,856
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- ഷിറ്റ്. എന്നെ അറിയിക്കൂ

392
00:22:02,942 --> 00:22:05,229
അടുത്ത തവണ കുറച്ച് നേരത്തെ.

393
00:22:06,988 --> 00:22:08,354
ജീസ്, മനുഷ്യൻ.

394
00:22:12,785 --> 00:22:13,775
ഡാങ്.

395
00:22:17,915 --> 00:22:20,953
ഇതാണ്. ഇവിടെയാണ്
അവർ ആ വരമ്പിന് മുകളിലായിരുന്നു.

396
00:22:22,503 --> 00:22:24,586
നന്നായി...

397
00:22:24,672 --> 00:22:26,504
അവർ എന്തായിരുന്നാലും, അവർ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.

398
00:22:32,638 --> 00:22:33,799
ചേട്ടാ.

399
00:22:35,266 --> 00:22:36,427
ശരി, സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

400
00:22:39,228 --> 00:22:40,309
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

401
00:22:43,066 --> 00:22:46,434
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?

402
00:22:46,527 --> 00:22:48,109
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മുകളിലെത്തി.

403
00:22:49,530 --> 00:22:50,987
എല്ലാം ശരി.

404
00:22:52,784 --> 00:22:53,945
അയ്യോ!

405
00:22:54,035 --> 00:22:55,276
ഇറങ്ങുക.

406
00:22:59,332 --> 00:23:02,291
സുഹൃത്തേ, വെളിച്ചത്തെ കൊല്ലുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ജോഷ്?

407
00:23:09,133 --> 00:23:10,795
ജോഷ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

408
00:23:10,885 --> 00:23:12,092
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

409
00:23:13,179 --> 00:23:14,761
മനുഷ്യാ, അവർ അവിടെ പോലീസുകാരാണ്.

410
00:23:18,726 --> 00:23:20,638
സുഹൃത്തേ, പ്ലേറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

411
00:23:20,728 --> 00:23:22,219
എനിക്ക് കാര്യമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

412
00:23:29,654 --> 00:23:31,771
അവർ വെറും പോലീസുകാർ.

413
00:23:31,864 --> 00:23:34,447
സുഹൃത്തേ, പോലീസുകാർ അകത്തേക്ക് നടക്കാറില്ല
ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് അർദ്ധരാത്രി.

414
00:23:38,663 --> 00:23:39,779
അവർ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

415
00:23:41,332 --> 00:23:42,743
എന്ത്?

416
00:23:42,834 --> 00:23:45,121
- യുഎഫ്ഒ.
- ജോഷ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

417
00:23:45,211 --> 00:23:47,749
- അതാണ് അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

418
00:23:49,674 --> 00:23:51,210
- ഹേയ്!
- കഷ്ടം!

419
00:23:51,300 --> 00:23:52,586
ഓടുക, പെണ്ണേ!

420
00:23:52,677 --> 00:23:54,134
ഓടുക! വരിക!

421
00:23:59,892 --> 00:24:04,637
ശരി, ഇത് ആദ്യത്തെ കാഴ്ചയാണ്
ദക്ഷിണ പർവതത്തിന് മുകളിൽ.

422
00:24:04,730 --> 00:24:06,596
ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്.

423
00:24:08,276 --> 00:24:10,518
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ഇവിടെയാണ്,

424
00:24:10,611 --> 00:24:12,944
ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പാതയിൽ തന്നെ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

425
00:24:13,739 --> 00:24:14,900
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

426
00:24:14,991 --> 00:24:16,698
നാളെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

427
00:24:21,956 --> 00:24:23,788
<i>ഇതൊരു അസാധാരണ കേസായിരുന്നു.</i>

428
00:24:23,875 --> 00:24:25,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് അസാധാരണമായിരുന്നോ? ഏത് അർത്ഥത്തിൽ?

429
00:24:25,918 --> 00:24:29,082
അയ്യോ... അത് വളരെ അപൂർവമാണ്
ഒരേ സമയം മൂന്ന് കുട്ടികളെ കാണാതാവുന്നു.

430
00:24:29,172 --> 00:24:31,289
- അവരിൽ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം?
- മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

431
00:24:31,382 --> 00:24:33,419
ഇത് സാധാരണയായി ഒന്ന്, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്,

432
00:24:33,509 --> 00:24:36,718
<i>കാമുകൻ-കാമുകി,</i>
<i>എന്നാൽ മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത്,</i>

433
00:24:36,804 --> 00:24:38,761
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് മാനദണ്ഡത്തിന് പുറത്ത് സജ്ജമാക്കുക.</i>

434
00:24:41,017 --> 00:24:42,724
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്?</i>

435
00:24:42,810 --> 00:24:47,726
എനിക്ക് എപ്പോഴും നാരങ്ങാവെള്ളം കിട്ടും എന്നാൽ മാർക്ക്,
അവൻ എപ്പോഴും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോകുമായിരുന്നു.

436
00:24:47,815 --> 00:24:50,273
എല്ലാ വഴിയും താഴേക്ക്. എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഡാഷ്.

437
00:24:53,696 --> 00:24:57,155
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് കോൾ വന്ന രാത്രി?

438
00:24:58,910 --> 00:25:01,152
തീർച്ചയായും. അതെ. ഉം...

439
00:25:01,245 --> 00:25:03,783
<i>ഞാൻ ASU-ൽ എൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിലായിരുന്നു,</i>

440
00:25:03,873 --> 00:25:06,115
<i>അമ്മയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രാത്രി വൈകി ഒരു കോൾ വന്നു</i>

441
00:25:06,209 --> 00:25:08,326
<i>മാർക്ക് വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന്.</i>

442
00:25:10,963 --> 00:25:15,424
<i>ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛന് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>ചില ഫ്രാട്ട് പാർട്ടിക്ക് പോയി അവനെ മദ്യപിച്ചു.</i>

443
00:25:16,344 --> 00:25:17,755
<i>അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.</i>

444
00:25:19,347 --> 00:25:21,009
<i>ആഷ്‌ലിയുടെ അച്ഛനെക്കാളും അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,</i>

445
00:25:21,098 --> 00:25:23,681
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.</i>

446
00:25:23,768 --> 00:25:27,352
<i>എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ</i>
<i>അവർ എത്രയും വേഗം വീട്ടിലെത്തി, എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകില്ല.</i>

447
00:25:28,523 --> 00:25:30,640
<i>അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.</i>

448
00:25:32,360 --> 00:25:33,896
<i>ഞാനാണെന്ന് ആ സമയത്ത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല</i>

449
00:25:33,986 --> 00:25:36,069
<i>അവരുടെ അവസാന ന്യായമായ വിശദീകരണം</i>

450
00:25:36,155 --> 00:25:38,898
അവർ യഥാർത്ഥമായി പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

451
00:25:41,827 --> 00:25:43,363
<i>ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...</i>

452
00:25:43,454 --> 00:25:44,865
<i>അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?</i>

453
00:25:44,956 --> 00:25:48,370
<i>ഹൈവേയുടെ വശത്ത് 11-24 വരെ സാധ്യമാണ്.</i>

454
00:25:50,419 --> 00:25:53,162
<i>ഇല്ല, അകത്ത് ആരുമില്ല.</i>

455
00:25:53,256 --> 00:25:55,669
<i>- അത് പകർത്തുക, 11-24.</i>
<i>- 10-4.</i>

456
00:26:01,931 --> 00:26:03,888
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ എയർപ്ലെയിൻ മോഡിൽ ഇടണോ?

457
00:26:03,975 --> 00:26:05,807
<i>ഇത് ഫ്ലൈറ്റിനെ ബാധിക്കില്ല</i>

458
00:26:05,893 --> 00:26:07,885
<i>- നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ.</i>
<i>- ശരി.</i>

459
00:26:07,979 --> 00:26:10,813
<i>- ഞാൻ അത് വിമാനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>
<i>- അതെ, അത് ബുൾ ക്രാപ് ആണ്.</i>

460
00:26:22,868 --> 00:26:25,235
<i>ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം</i>
<i>നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്</i>

461
00:26:25,329 --> 00:26:28,163
- എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരയുന്നു.
- ഞാനായിരുന്നു.

462
00:26:28,249 --> 00:26:31,492
ഉം, പറയാമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം...

463
00:26:32,211 --> 00:26:33,418
വിചിത്രമായ കേസ്.

464
00:26:35,423 --> 00:26:37,210
<i>അവിടെയാണ് കാർ കണ്ടെത്തിയത്.</i>

465
00:26:37,300 --> 00:26:38,586
<i>അവിടെയാണോ?</i>

466
00:26:45,224 --> 00:26:48,308
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവരെ റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

467
00:26:48,394 --> 00:26:50,807
ഇത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

468
00:26:50,896 --> 00:26:54,606
<i>അവർ പോയതായി തോന്നുന്നു</i>
<i>കാർ ഇവിടെ മനഃപൂർവ്വം.</i>

469
00:26:54,692 --> 00:26:56,433
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "മനപ്പൂർവ്വം"?</i>

470
00:26:56,527 --> 00:26:59,486
ഓ, കാർ പൂർണ്ണമായും വരിയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു,

471
00:26:59,572 --> 00:27:02,315
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അവർ തിരക്കിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

472
00:27:04,285 --> 00:27:07,778
<i>വാതിലുകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.</i>
<i>ഞങ്ങൾ കീകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.</i>

473
00:27:07,872 --> 00:27:09,488
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നു. അത്... ഓടി.

474
00:27:09,582 --> 00:27:12,666
ഗ്യാസ് തീർന്നതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി അവിടെ തീർന്നു.

475
00:27:12,752 --> 00:27:13,959
അത് തുടങ്ങാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

476
00:27:14,045 --> 00:27:16,458
<i>ഞങ്ങൾ കാറിൽ കുറച്ച് ബിയറുകൾ കണ്ടെത്തി.</i>

477
00:27:16,547 --> 00:27:18,584
കുറച്ച് ബിയറുകൾ? അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നതുപോലെ?

478
00:27:18,674 --> 00:27:22,384
അതെ. ഒന്നുരണ്ടു ബിയറുകൾ മാത്രം. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല.

479
00:27:23,763 --> 00:27:27,848
<i>രക്തത്തിൻ്റെ അംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,</i>
<i>അത് മാർക്കിൻ്റെതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.</i>

480
00:27:30,478 --> 00:27:31,889
<i>നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ക്യാമറ, തീർച്ചയായും.</i>

481
00:27:37,860 --> 00:27:39,601
ഇവർ കാറിൽ കണ്ടെടുത്തത് ഇതാണ്.

482
00:27:45,368 --> 00:27:49,612
ഡയമണ്ട്ബാക്കുകൾ ആണ്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാമ്പുകൾ.

483
00:27:49,705 --> 00:27:51,196
ഏതോ ചേട്ടൻ മരിച്ചു.

484
00:27:52,375 --> 00:27:54,492
അവൻ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ കയറുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

485
00:27:54,585 --> 00:27:56,702
അത് അടിച്ചു അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇടിച്ചു.

486
00:27:59,090 --> 00:28:00,626
നീ ഡിക്ക്!

487
00:28:00,716 --> 00:28:02,548
എന്ത്?

488
00:28:02,635 --> 00:28:04,422
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

489
00:28:04,512 --> 00:28:06,048
നിങ്ങൾ റോഡിലിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്.

490
00:28:06,138 --> 00:28:07,925
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

491
00:28:08,015 --> 00:28:09,381
- ദൈവം.
- ഇപ്പോൾ അവൾ പുറത്തു വരുന്നു.

492
00:28:11,060 --> 00:28:12,596
നന്നായി. അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

493
00:28:12,687 --> 00:28:15,680
മോളേ, സമയം രാവിലെ 7:30 ആയി.

494
00:28:15,773 --> 00:28:17,935
ശരി, കൊള്ളാം, ധാരാളം ഡിക്കുകൾ ഉണ്ട്

495
00:28:18,025 --> 00:28:19,482
ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവർക്ക് നേരെ എറിയപ്പെടുന്നു.

496
00:28:19,568 --> 00:28:22,276
- എന്ത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

497
00:28:29,829 --> 00:28:31,946
- ജോഷ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

498
00:28:32,039 --> 00:28:33,621
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

499
00:28:33,708 --> 00:28:35,540
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

500
00:28:35,626 --> 00:28:37,242
കാരണം ഒരിക്കൽ നമ്മൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ പോയി.

501
00:28:37,336 --> 00:28:40,170
- ശരി, പോകൂ, പോകൂ. ദയവായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- എന്ത്?

502
00:28:40,256 --> 00:28:42,794
- എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- അവൻ ഒരു മധുര മനുഷ്യനെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

503
00:28:42,883 --> 00:28:44,966
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നതുവരെ.

504
00:28:46,762 --> 00:28:48,253
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തേണ്ടത്?

505
00:28:48,347 --> 00:28:51,385
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത്ര ആശങ്കയില്ല.

506
00:28:51,475 --> 00:28:53,967
എൻ്റെ അമ്മ പോകില്ല
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഉറങ്ങാൻ.

507
00:28:55,354 --> 00:28:56,970
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ...

508
00:28:57,064 --> 00:28:59,681
- ഇല്ല, ഇല്ല, നൂറു ശതമാനം.
- ...രണ്ട് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

509
00:28:59,775 --> 00:29:01,732
- ഹേ നോക്കൂ! നോക്കൂ, ജോഷ്.
- അത് അന്തർസംസ്ഥാനം എന്ന് പറയും.

510
00:29:01,819 --> 00:29:04,436
ഇത് നോക്കൂ. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആ പുസ്തകത്തിലെ ആ ശിലാലിഖിതങ്ങൾ.

511
00:29:04,530 --> 00:29:06,522
- അവ വ്യക്തമായി നിർമ്മിച്ചതാണ് ...
- വേഗം, അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

512
00:29:06,615 --> 00:29:07,605
...അന്യഗ്രഹ പേടകം വഴി.

513
00:29:09,618 --> 00:29:15,205
<i>

514
00:29:15,291 --> 00:29:19,661
<i>

515
00:29:19,754 --> 00:29:21,962
ഞാൻ അവരോട് ഒരു ചെറിയ കാര്യം പറയാം.

516
00:29:22,047 --> 00:29:24,915
<i>

517
00:29:25,009 --> 00:29:27,422
<i>

518
00:29:27,511 --> 00:29:29,252
<i>

519
00:29:29,346 --> 00:29:32,214
<i>

520
00:29:32,308 --> 00:29:33,970
<i>

521
00:29:34,059 --> 00:29:36,016
<i>

522
00:29:36,103 --> 00:29:38,015
<i>

523
00:29:38,105 --> 00:29:39,641
<i>

524
00:29:39,732 --> 00:29:42,566
<i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

525
00:29:42,651 --> 00:29:43,983
ഹൂ!

526
00:29:44,069 --> 00:29:48,905
<i>

527
00:29:48,991 --> 00:29:52,200
<i>
<i>ലോകത്തിലേക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ...

528
00:29:59,084 --> 00:30:02,953
<i>ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്</i>
<i>അവർ കാർ വിട്ടപ്പോൾ...</i>

529
00:30:03,047 --> 00:30:04,663
<i>അതാണ് നിഗൂഢതയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.</i>

530
00:30:12,223 --> 00:30:16,558
<i>അതാണോ എന്ന് അറിയില്ല</i>
<i>രണ്ടു മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ.</i>

531
00:30:16,644 --> 00:30:18,886
അതാണ് ഞങ്ങൾ നികത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ദ്വാരം.

532
00:30:22,650 --> 00:30:25,691
<i>മറ്റൊരു ദിവസം മരുഭൂമിയിൽ,
കാണാതായ മൂന്ന് കൗമാരക്കാർക്കായി സൂചനകൾക്കായി തിരയുന്നു.</i>

533
00:30:25,778 --> 00:30:28,737
അതിനാൽ ഗ്രൗണ്ട് സെർച്ച് വിചിത്രമായിരുന്നു,
'കാരണം അത് മിക്കവാറും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

534
00:30:28,823 --> 00:30:31,065
സാധാരണയായി അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ
അവിടെ ആളുകൾ കാണാതാകുന്നു

535
00:30:31,158 --> 00:30:35,402
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു വാഹനം കണ്ടെത്തും,
ഉം, അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു.

536
00:30:35,496 --> 00:30:38,989
കൂടാതെ ഫലപ്രദമായ പാതകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് ഞങ്ങളെ ഒരു ദിശയിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു

537
00:30:39,083 --> 00:30:40,949
അവർ അവിടെ അവരുടെ നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിച്ചപ്പോഴും.

538
00:30:41,043 --> 00:30:44,036
<i>രണ്ട് ദിവസത്തെ തിരച്ചിലിന് ശേഷം,</i>
<i>നിയമ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ചെറിയ സൈന്യം</i>

539
00:30:44,129 --> 00:30:46,086
<i>ക്യാമ്പ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു മരുഭൂമി ഹൈവേയുടെ അരികിൽ.</i>

540
00:30:46,173 --> 00:30:47,835
<i>നിലത്തുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളോട് അത് പറയുന്നു,</i>

541
00:30:47,925 --> 00:30:50,759
"ഹേയ്, ഒരു ഗേൾ ഉണ്ട്
തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞ ഷർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും."

542
00:30:50,845 --> 00:30:53,588
അതിനാൽ അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യമാണ്
താഴേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെ കീ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

543
00:30:54,932 --> 00:30:57,140
<i>നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകൂ,</i>

544
00:30:57,226 --> 00:30:58,717
മുറ്റം വെട്ടുന്നത് പോലെ.

545
00:31:03,399 --> 00:31:05,140
ഇത് വായുവിൽ നിന്ന് വളരെ പരന്നതായി തോന്നുന്നു,

546
00:31:05,234 --> 00:31:07,851
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിലത്ത് ഇറങ്ങുമ്പോൾ</i>
<i>നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കാൻ തുടങ്ങുക</i>

547
00:31:07,945 --> 00:31:13,361
<i>ഏറ്റവും ചെറിയ ഭൂപ്രദേശം പോലും ഉണ്ട്</i>
<i>ഒരുപാട്... ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ അവർ ആകാം.</i>

548
00:31:13,450 --> 00:31:15,692
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ള ആർക്കും
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്

549
00:31:15,786 --> 00:31:17,368
ഒരു പ്രത്യേക ടിപ്പ് ലൈനിൽ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

550
00:31:18,539 --> 00:31:20,576
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ</i>
<i>മുൻവശത്ത്, "ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ</i>

551
00:31:20,666 --> 00:31:23,158
ഈ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ, "ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.
"അതെ. ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും."

552
00:31:23,252 --> 00:31:25,869
<i>ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ. മൂന്ന് ഷർട്ടുകൾ.</i>

553
00:31:25,963 --> 00:31:28,250
ഞാൻ രോഗബാധിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് മൂന്ന് ശരീരങ്ങളാണ്.

554
00:31:28,340 --> 00:31:31,003
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉണ്ട്-ഇനിയും ഉണ്ട്...
ഇനിയും തിരയാനുണ്ട്.

555
00:31:31,969 --> 00:31:33,335
<i>ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</i>

556
00:31:34,763 --> 00:31:37,380
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i>

557
00:31:37,474 --> 00:31:39,682
ഞാൻ ക്യാമറയിലോ മറ്റോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

558
00:31:39,768 --> 00:31:42,260
നിങ്ങൾക്ക് ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

559
00:31:42,354 --> 00:31:44,220
പക്ഷേ, ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

560
00:31:46,108 --> 00:31:48,976
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

561
00:31:49,069 --> 00:31:51,982
<i>സാധ്യതയുള്ള ഒരു തരം ഉണ്ട്</i>
<i>ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം.</i>

562
00:31:52,072 --> 00:31:54,530
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്,
പെൺകുട്ടിക്ക് മറ്റേ ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്,

563
00:31:54,617 --> 00:31:57,655
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും പ്രശ്നം കണ്ടെത്തുന്നു.

564
00:31:57,745 --> 00:31:59,907
<i>ആരെങ്കിലും വന്ന് അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം</i>

565
00:31:59,997 --> 00:32:03,035
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവ പുറത്തുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

566
00:32:03,125 --> 00:32:04,582
<i>ഫൗൾ പ്ലേ സാധ്യമാണ്,</i>

567
00:32:04,668 --> 00:32:06,705
എന്നാൽ അത് വളരെ കഠിനമാണ്
ഒരാൾ മാത്രമേ അത് ചെയ്തുള്ളൂ എങ്കിൽ.

568
00:32:06,795 --> 00:32:09,754
മൂന്ന് പേരെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരുമിച്ച്.

569
00:32:09,840 --> 00:32:12,207
<i>അത് ആരെങ്കിലും ആകാം</i>
<i>അവിടെ ചില ഡോപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

570
00:32:12,301 --> 00:32:14,293
<i>അവർ വെറുതെയായിരുന്നു</i>
<i>തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.</i>

571
00:32:14,386 --> 00:32:16,799
<i>തെറ്റായ സ്ഥലം തെറ്റായ സമയം.</i>
<i>അഞ്ച് മൈൽ ദൂരമുള്ള ഒന്നിൽ ഇടറിവീഴുക</i>

572
00:32:16,889 --> 00:32:18,676
<i>അവർ എവിടെ നിന്ന്,</i>
<i>വാഹനം എവിടെയായിരുന്നു,</i>

573
00:32:18,766 --> 00:32:20,132
<i>അവരെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...</i>

574
00:32:21,477 --> 00:32:24,845
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല,
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

575
00:32:24,939 --> 00:32:26,396
ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസം.

576
00:32:31,528 --> 00:32:33,736
എങ്ങനെയാണ് ജോഷിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

577
00:32:33,822 --> 00:32:36,439
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
കാരണം അവൻ അത് പിന്നീട് കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

578
00:32:36,533 --> 00:32:39,651
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഓ... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പള്ളിയിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

579
00:32:39,745 --> 00:32:41,281
- ശരിക്കും?
- അതെ.

580
00:32:41,372 --> 00:32:45,787
ജോഷിനെ എല്ലാവരും ഇഞ്ചി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അവർ അവനെ പരിഹസിച്ചു.

581
00:32:45,876 --> 00:32:47,833
അവനെ "ഇഞ്ചി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ
അവൻ്റെ ചുവന്ന മുടി കാരണം

582
00:32:47,920 --> 00:32:51,129
എന്നാൽ ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
"ഇഞ്ചി" എന്നത് ചുവന്ന തലകളുടെ പേരായിരുന്നു.

583
00:32:51,215 --> 00:32:55,004
അതൊരു വിളിപ്പേര് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പോലെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജോഷിന്.

584
00:32:55,094 --> 00:32:59,008
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടിയാണെന്നാണ്
സൺഡേ സ്കൂൾ... അവൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,

585
00:32:59,098 --> 00:33:00,839
അതിനാൽ ഞാൻ അവനുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോയി.

586
00:33:00,933 --> 00:33:03,550
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ തുടങ്ങിയത്.

587
00:33:03,644 --> 00:33:04,976
ഓ, കൊള്ളാം.

588
00:33:06,981 --> 00:33:09,314
എനിക്ക് കുറച്ച് ബി-റോൾ ലഭിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല കള്ളിച്ചെടികൾ കിട്ടി...

589
00:33:09,400 --> 00:33:11,733
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നോ?

590
00:33:11,819 --> 00:33:13,481
- ഇല്ല.
- ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

591
00:33:13,570 --> 00:33:15,937
ശരി, കുറച്ച്.

592
00:33:16,031 --> 00:33:18,193
- നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് തിരികെ ധരിക്കാമോ?
- അതെ.

593
00:33:20,744 --> 00:33:23,077
- അതെ.
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

594
00:33:26,583 --> 00:33:27,994
ഹലോ!

595
00:33:29,878 --> 00:33:32,120
നിനക്ക് കിട്ടും
അവയിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ തല എടുത്തുകളഞ്ഞു.

596
00:33:35,217 --> 00:33:37,675
- എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണോ?

597
00:33:37,761 --> 00:33:40,219
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

598
00:33:40,305 --> 00:33:41,967
ഹൊ, ശ്ശോ, സൂക്ഷിക്കുക!

599
00:33:42,057 --> 00:33:44,970
- ദൈവം!
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. എൻ്റെ മോശം.

600
00:33:45,060 --> 00:33:47,097
- ഓ, അത് പരിശോധിക്കുക.
- എന്ത്? എന്താണിത്?

601
00:33:47,187 --> 00:33:50,225
ചത്ത മൃഗം. ഒരു കൊയോട്ടോ?

602
00:33:50,315 --> 00:33:52,477
- ഇത് രണ്ടാണോ?
- അതെ.

603
00:33:52,568 --> 00:33:54,400
- അതെ, അത്.
- നിൽക്കൂ, ഈ ക്യാമറ നശിക്കുന്നു.

604
00:33:57,781 --> 00:33:59,522
- അപ്പോൾ അതാണോ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

605
00:33:59,616 --> 00:34:02,359
അതാണ് അവൻ അവസാനമായി വെടിവെച്ചത്.

606
00:34:02,453 --> 00:34:04,820
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അങ്ങനെ ജോഷ് അവിടെ വരെ പോയി

607
00:34:04,913 --> 00:34:06,870
എന്നിട്ട് വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ല
റോഡിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും?

608
00:34:06,957 --> 00:34:08,368
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

609
00:34:12,254 --> 00:34:14,337
<i>ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്.</i>

610
00:34:14,423 --> 00:34:16,005
<i>എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് വിചിത്രം?</i>

611
00:34:16,091 --> 00:34:17,798
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ...

612
00:34:17,885 --> 00:34:21,549
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ആ ക്യാമറ ഉള്ളതായി തോന്നി
എപ്പോഴും അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒട്ടിച്ചു.

613
00:34:21,638 --> 00:34:24,096
<i>ഇത്-ഇത് ഉണ്ടാക്കിയില്ല</i>
<i>അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.</i>

614
00:34:26,477 --> 00:34:28,764
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

615
00:34:28,854 --> 00:34:30,095
പോലെ, അത് ഒരു സാധ്യതയാണോ?

616
00:34:30,189 --> 00:34:31,680
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

617
00:34:31,774 --> 00:34:34,391
ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കരുതുന്നു
അത് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

618
00:34:34,485 --> 00:34:36,272
<i>ആഷ്‌ലിക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

619
00:34:36,361 --> 00:34:38,728
<i>ആ ക്യാമറ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക്</i>
<i>കൂടാതെ പരിശോധിക്കാം,</i>

620
00:34:38,822 --> 00:34:43,157
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല</i>
<i>ആ സമയത്ത് കണക്കില്ല.</i>

621
00:34:43,243 --> 00:34:45,860
<i>ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ആ ത്രെഡ് പുറത്തെടുത്തു</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം,</i>

622
00:34:45,954 --> 00:34:49,159
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിയമവും
എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റിനും അത് എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകാനായില്ല.

623
00:34:53,420 --> 00:34:55,958
അപ്പോൾ കുട്ടികൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
97-ൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

624
00:34:56,048 --> 00:34:58,131
ഇത് എൻ്റെ സമയത്തിന് അൽപ്പം മുമ്പാണ്,

625
00:34:58,217 --> 00:35:01,210
പക്ഷേ അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

626
00:35:01,303 --> 00:35:03,465
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആ പഴയ ക്യാമറകൾ ചുറ്റും കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

627
00:35:04,139 --> 00:35:05,220
അതെ.

628
00:35:09,019 --> 00:35:11,432
<i>ഞാൻ ആഷ്‌ലി ഫോസ്റ്റർ, CPTV ആണ്.</i>

629
00:35:11,522 --> 00:35:13,935
<i>എല്ലാവരോടും ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>കെട്ടിടത്തിലെ പുതിയ പുതുമുഖങ്ങൾ.</i>

630
00:35:14,024 --> 00:35:15,265
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

631
00:35:15,359 --> 00:35:17,521
മാർക്ക് അബ്രാംസിൻ്റെ ജീപ്പിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്

632
00:35:17,611 --> 00:35:20,570
അവൻ കാണാതായ ശേഷം
ആഷ്‌ലിയുടെയും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും കൂടെ.

633
00:35:20,656 --> 00:35:23,069
ജോഷിന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
യാത്രയിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ക്യാമറ.

634
00:35:23,158 --> 00:35:25,901
അയാൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് മിക്കവാറും സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

635
00:35:25,994 --> 00:35:28,657
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഷ്‌ലിയെ കരുതിയിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്ന് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു,

636
00:35:28,747 --> 00:35:30,659
അവൾ മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുമോ?

637
00:35:30,749 --> 00:35:34,368
ഇത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

638
00:35:34,461 --> 00:35:36,919
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ,
ഒരു ലോഗ്ബുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ രേഖകൾ?

639
00:35:37,005 --> 00:35:38,917
- ഇതുപോലെ, ആയിരിക്കാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങൾ...
- 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

640
00:35:40,384 --> 00:35:42,546
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

641
00:35:45,305 --> 00:35:48,594
അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ ക്യാമറയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
അത് അവരുടെ കൂടെ കാണാതെ പോയി.

642
00:35:52,521 --> 00:35:54,183
മറ്റൊരു അന്ത്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

643
00:35:57,442 --> 00:35:59,024
<i>ഇന്ന് രാത്രി പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളും.</i>

644
00:35:59,111 --> 00:36:02,320
<i>രക്ഷാപ്രവർത്തകർ നിർത്താൻ നിർബന്ധിതരായി</i>
<i>കാണാതായ മൂന്ന് കൗമാരക്കാർക്കായുള്ള അവരുടെ തിരച്ചിൽ,</i>

645
00:36:02,406 --> 00:36:05,490
<i>"പുതിയതൊന്നും ഇല്ല</i> എന്ന് പറയുന്നു
<i>വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സൂചനകൾ</i>

646
00:36:05,576 --> 00:36:07,238
<i>തിരയലിനെ നയിക്കാൻ."</i>

647
00:36:07,327 --> 00:36:08,863
അവ എഴുതിത്തള്ളിയതുപോലെയാണ്.

648
00:36:08,954 --> 00:36:12,822
അവർ... എൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പോലീസ് വകുപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

649
00:36:12,916 --> 00:36:14,407
<i>നിയമപാലകരുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും</i>

650
00:36:14,501 --> 00:36:16,288
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിന് ചില തെളിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്,</i>

651
00:36:16,378 --> 00:36:19,291
അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു... ശരി, അവർ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

652
00:36:19,381 --> 00:36:21,623
കേസുമായി എങ്ങും പോകാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

653
00:36:22,676 --> 00:36:25,589
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരോ അവരുടെ കുട്ടിയെ തിരയുന്നു.

654
00:36:35,439 --> 00:36:37,055
<i>പ്രിയ ആഷ്ലി,</i>

655
00:36:38,775 --> 00:36:40,767
<i>നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...</i>

656
00:36:40,861 --> 00:36:43,899
<i>ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാകും.</i>

657
00:36:45,741 --> 00:36:49,860
<i>നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല</i>
<i>ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു... ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

658
00:36:52,289 --> 00:36:54,281
<i>എല്ലാ രാത്രിയിലും എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്</i>

659
00:36:54,374 --> 00:36:57,708
<i>ഞാൻ താഴേക്ക് വരുന്നു എന്ന്</i>
<i>നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു</i>

660
00:36:57,794 --> 00:36:59,205
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.</i>

661
00:37:00,756 --> 00:37:02,793
<i>ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.</i>

662
00:37:02,883 --> 00:37:07,298
<i>എനിക്കറിയാം അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ... ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.</i>

663
00:37:09,181 --> 00:37:12,049
<i>ഞാനും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടില്ല.</i>

664
00:37:12,142 --> 00:37:15,226
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആഷ്ലി. ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.</i>

665
00:37:21,902 --> 00:37:23,393
<i>എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം വേണം...</i>

666
00:37:25,447 --> 00:37:27,939
<i>എന്നാൽ ജാക്കിന് അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.</i>

667
00:37:28,033 --> 00:37:30,195
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

668
00:37:32,663 --> 00:37:34,279
ബെഞ്ച് ഒത്തുതീർപ്പായിരുന്നോ?

669
00:37:34,373 --> 00:37:36,365
അതെ. അതാണ് വിവാഹം.

670
00:37:54,893 --> 00:37:57,351
അത്... സോഫി, എനിക്കില്ല...

671
00:37:57,437 --> 00:37:59,053
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

672
00:37:59,147 --> 00:38:01,480
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല... അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

673
00:38:01,566 --> 00:38:02,977
എന്തെങ്കിലും വികസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

674
00:38:07,239 --> 00:38:08,650
<i>ജയ്, ഇവിടെ വരൂ.</i>

675
00:38:11,285 --> 00:38:12,901
- എന്തു പറ്റി?
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

676
00:38:16,540 --> 00:38:19,624
<i>നിങ്ങൾ പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ</i>
<i>ഇവിടെ നിൽക്കുകയും മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു</i>

677
00:38:19,710 --> 00:38:21,918
<i>ലൈറ്റുകളിലും കാഴ്ചയിലും, ഉം,</i>

678
00:38:22,004 --> 00:38:23,916
<i>നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമായിരുന്നു.</i>
<i>നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുമായിരുന്നു.</i>

679
00:38:24,006 --> 00:38:27,170
- അതാണോ ഗവർണർ?
- അതെ.

680
00:38:27,259 --> 00:38:29,501
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്,
വിളക്കുകൾ ഒരു തമാശയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

681
00:38:29,594 --> 00:38:32,382
അദ്ദേഹം മുഴുവൻ പത്രസമ്മേളനം നടത്തി
അവരെ കളിയാക്കുന്നു.

682
00:38:32,472 --> 00:38:34,384
ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു
ആ രാത്രി അവൻ ലൈറ്റുകൾ കണ്ടു.

683
00:38:34,474 --> 00:38:35,840
<i>എനിക്ക് അതിൽ നാലെണ്ണം ലഭിച്ചു.</i>

684
00:38:35,934 --> 00:38:37,926
അടിസ്ഥാനപരമായി താൻ നുണ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു.

685
00:38:38,020 --> 00:38:40,683
<i>മുൻ ഗവർണർ,</i>
<i>ഒരു വിയറ്റ്നാം എയർഫോഴ്സ് വെറ്ററൻ,</i>

686
00:38:40,772 --> 00:38:44,311
<i>ഒരിക്കലും പരസ്യമായിരുന്നില്ല</i>
<i>ഇതുവരെ ഇത് കണ്ടതായി സമ്മതിച്ചു.</i>

687
00:38:44,401 --> 00:38:46,267
പിന്നെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ...

688
00:38:46,361 --> 00:38:49,399
പ്രതിരോധ വകുപ്പ് ഒഴികെ
ഇത് മറ്റുവിധത്തിൽ തെളിയിക്കുന്നു,

689
00:38:49,489 --> 00:38:52,948
അത് ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ ആയിരിക്കാം എന്ന്
ഒരു അന്യഗ്രഹ പേടകത്തിൻ്റെ.

690
00:38:53,035 --> 00:38:56,870
<i>ഒപ്പം ഒരു പൊതു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ,</i>

691
00:38:56,955 --> 00:39:01,199
<i>കാരണം ആളുകൾക്ക് കഴിയും</i>
<i>മനോഹരമായ വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ.</i>

692
00:39:13,221 --> 00:39:14,337
അത് അവനാണോ?

693
00:39:19,394 --> 00:39:21,181
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ, കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ.

694
00:39:27,319 --> 00:39:28,309
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഗാർലൻഡ്?

695
00:39:29,654 --> 00:39:31,270
ഹായ്, ഞാൻ സോഫി ബിഷപ്പാണ്. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

696
00:39:31,365 --> 00:39:33,027
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

697
00:39:33,116 --> 00:39:35,073
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.

698
00:39:35,160 --> 00:39:38,244
നിങ്ങൾ 1992 മുതൽ ഗവർണർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
97-ൽ രാജിവെക്കുന്നതുവരെ, അത് ശരിയാണോ?

699
00:39:38,330 --> 00:39:40,447
സോഫി, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.

700
00:39:40,540 --> 00:39:41,906
ശരി, ഫീനിക്സ് ലൈറ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

701
00:39:42,000 --> 00:39:44,242
1997 മാർച്ച് 15-ന് നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോയി,

702
00:39:44,336 --> 00:39:46,328
അവ സൈനിക ജ്വാലകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

703
00:39:46,421 --> 00:39:49,334
ഗവർണറെ കണ്ടോ
അത് നുണയാണെന്ന് സിഎൻഎൻ പറയുന്നു?

704
00:39:49,424 --> 00:39:50,790
അന്ന് താങ്കളായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ് സെക്രട്ടറി.

705
00:39:50,884 --> 00:39:52,546
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.

706
00:39:52,636 --> 00:39:54,298
ഒരു പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

707
00:39:54,388 --> 00:39:55,924
ആരാ നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ പറഞ്ഞത്?

708
00:39:59,768 --> 00:40:01,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോഷ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?

709
00:40:03,313 --> 00:40:05,896
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അല്ലെങ്കിൽ...

710
00:40:08,110 --> 00:40:10,227
കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു പക്ഷേ...

711
00:40:11,571 --> 00:40:13,358
അന്യഗ്രഹജീവികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

712
00:40:17,202 --> 00:40:19,114
യേശുവേ, ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

713
00:40:21,540 --> 00:40:23,873
അപ്പോൾ... ഇനിയെന്ത്?

714
00:40:26,711 --> 00:40:27,792
എനിക്കറിയില്ല.

715
00:40:31,508 --> 00:40:33,249
ഇനി നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

716
00:40:41,351 --> 00:40:42,637
<i>നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

717
00:40:42,727 --> 00:40:44,013
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

718
00:40:46,064 --> 00:40:47,851
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ?

719
00:40:51,027 --> 00:40:53,235
എന്തിനാണ് നീയും അച്ഛനും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

720
00:40:54,906 --> 00:40:56,863
പ്രിയേ, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

721
00:40:56,950 --> 00:40:59,067
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ജോഷിൻ്റെ തിരോധാനമായിരുന്നോ

722
00:40:59,161 --> 00:41:02,199
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും വേർപിരിയുമോ?

723
00:41:18,346 --> 00:41:21,339
<i>ഹലോ!</i>

724
00:41:21,433 --> 00:41:23,641
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു</i>
<i>അതിൽ ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ തല എടുത്തുകളഞ്ഞു.</i>

725
00:41:23,727 --> 00:41:25,263
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം.</i>

726
00:41:25,353 --> 00:41:28,221
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണോ?</i>
<i>- അതെ. ഒരുപക്ഷേ.</i>

727
00:41:29,816 --> 00:41:31,432
<i>ജോഷ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്തണോ?</i>

728
00:41:48,126 --> 00:41:49,867
- ശരി, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നല്ലവളാണ്.

729
00:41:49,961 --> 00:41:52,624
ഒരുങ്ങുകയാണ്
വലിയ നീക്കത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

730
00:41:52,714 --> 00:41:56,753
ശരി, ദയവായി അവളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും സഹായമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അവൾ എന്നെ വിളിക്കണം.

731
00:42:00,096 --> 00:42:01,803
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

732
00:42:03,767 --> 00:42:05,554
<i>മാർക്ക് മരുഭൂമിയിൽ വെറുതെ അലഞ്ഞുനടന്നില്ല.</i>

733
00:42:05,644 --> 00:42:07,010
<i>അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.</i>

734
00:42:07,103 --> 00:42:08,844
അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നില്ല.

735
00:42:14,110 --> 00:42:16,102
<i>ജോഷ് കാണാതെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...</i>

736
00:42:16,196 --> 00:42:18,028
നീയും അമ്മയും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇനിയും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?

737
00:42:18,823 --> 00:42:19,813
അതെ.

738
00:42:21,117 --> 00:42:22,483
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

739
00:42:22,577 --> 00:42:24,694
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാതായി.

740
00:42:25,664 --> 00:42:26,905
പൂർണ്ണമായും കാണാതായി.

741
00:42:27,832 --> 00:42:29,573
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു.

742
00:42:30,585 --> 00:42:32,622
<i>...ഉറപ്പാക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ</i>
<i>ഈ കൗമാരക്കാരെ കണ്ടെത്തി.</i>

743
00:42:39,344 --> 00:42:41,802
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് എന്തായിരുന്നു,

744
00:42:41,888 --> 00:42:43,550
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കറിയില്ല.</i>

745
00:42:43,640 --> 00:42:46,007
<i>ജോഷ് മരിച്ചോ? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?</i>

746
00:42:46,935 --> 00:42:48,221
<i>അവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നോ?</i>

747
00:42:48,311 --> 00:42:52,851
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഏകദേശം ആയി
ആ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം,

748
00:42:52,941 --> 00:42:54,523
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും, അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i>

749
00:42:54,609 --> 00:42:56,646
ഇനിയും മനുഷ്യനായിരിക്കുക
ഞാൻ പ്രണയിച്ചു,

750
00:42:56,736 --> 00:42:58,944
പിന്നെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കുക.

751
00:43:03,868 --> 00:43:06,861
<i>എല്ലാവരും എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.</i>

752
00:43:06,955 --> 00:43:09,163
അവിടെ അപ്പോഴും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

753
00:43:09,249 --> 00:43:11,081
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

754
00:43:14,713 --> 00:43:17,456
<i>എപ്പോഴെങ്കിലും നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ</i>
<i>അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പോയിൻ്റായിരിക്കുമോ?</i>

755
00:43:21,261 --> 00:43:23,173
അതായത്, കാണിക്കൂ... അവൻ്റെ ശരീരം കാണിക്കൂ.

756
00:43:31,021 --> 00:43:32,978
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

757
00:43:33,064 --> 00:43:35,397
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

758
00:43:35,483 --> 00:43:37,770
എല്ലാം ശരി. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ:
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

759
00:43:37,861 --> 00:43:39,318
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

760
00:43:39,404 --> 00:43:40,611
- അതെ.
- ശരി.

761
00:43:40,697 --> 00:43:43,030
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്രിസ്മസ് കാണാൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ക്രിസ്മസ് കാണാം.

762
00:43:43,116 --> 00:43:44,323
- ശരി.
- ശരി.

763
00:43:44,409 --> 00:43:45,570
- എല്ലാം ശരി.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

764
00:43:45,660 --> 00:43:46,901
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

765
00:43:46,995 --> 00:43:48,327
- ബൈ, അച്ഛാ.
- ബൈ.

766
00:44:06,222 --> 00:44:08,589
<i>ഹായ്, സോഫി, ഇതാണ് ലൂയിസ. ലൂയിസ മൊറേനോ.</i>

767
00:44:08,683 --> 00:44:11,346
<i>ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു</i>
<i>കന്യോൺ പാർക്ക് ഹൈയിൽ.</i>

768
00:44:11,436 --> 00:44:15,305
<i>ഉം... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.</i>

769
00:44:16,441 --> 00:44:17,852
ഹായ്.

770
00:44:19,903 --> 00:44:21,860
- എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് വളരെ നന്ദി.
- അതെ.

771
00:44:23,573 --> 00:44:24,984
സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടോ?

772
00:44:25,075 --> 00:44:26,691
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.

773
00:44:27,827 --> 00:44:31,036
ഈ സ്ഥലം പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
70-കളുടെ അവസാനം മുതൽ.

774
00:44:31,122 --> 00:44:34,160
ഏറെക്കുറെ പഴയതെന്തും
അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെട്ടവ ഇവിടെ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

775
00:44:34,250 --> 00:44:36,458
ഞാൻ വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ കുറച്ച് മാലിന്യം

776
00:44:36,544 --> 00:44:39,287
അത് ഡ്രോയറിൽ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

777
00:44:39,381 --> 00:44:41,464
ആരെങ്കിലും എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞതായിരിക്കണം
ഇവിടെ വെച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.

778
00:45:10,912 --> 00:45:13,029
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

779
00:45:24,801 --> 00:45:27,043
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

780
00:45:29,097 --> 00:45:31,305
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

781
00:45:31,391 --> 00:45:32,381
അതെ, എനിക്കറിയാം.

782
00:45:36,730 --> 00:45:37,846
അതൊരു ടേപ്പാണോ?

783
00:45:38,898 --> 00:45:40,309
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം.

784
00:45:42,444 --> 00:45:43,901
ശരി.

785
00:45:43,987 --> 00:45:46,195
- അതാണ് ആഷ്‌ലിയുടെ കൈയക്ഷരം.
- ശരിക്കും?

786
00:45:56,499 --> 00:45:58,035
ഹോളി ഷിറ്റ്.

787
00:46:03,339 --> 00:46:04,671
പ്ലേ ചെയ്യുക.

788
00:46:07,385 --> 00:46:09,047
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു.

789
00:46:09,137 --> 00:46:10,423
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

790
00:46:11,347 --> 00:46:12,508
തയ്യാറാണ്.

791
00:46:25,487 --> 00:46:28,355
സോഫ്? സോഫിയോ?

792
00:47:12,367 --> 00:47:13,232
ഹായ്.

793
00:47:14,619 --> 00:47:16,861
സോഫി ബിഷപ്പ്.
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഗ്രോവ്സുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

794
00:47:16,955 --> 00:47:18,196
ഐഡികൾ ദയവായി.

795
00:47:35,139 --> 00:47:37,051
അരികിലേക്ക് വലിക്കുക, മാഡം.

796
00:47:37,141 --> 00:47:38,632
എനിക്ക് നീ അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കണം.

797
00:47:38,726 --> 00:47:40,888
ശരി. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

798
00:47:40,979 --> 00:47:42,641
അതെ മാഡം.
എനിക്ക് നീ അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കണം.

799
00:47:42,730 --> 00:47:44,016
ശരി.

800
00:47:50,488 --> 00:47:51,979
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ എന്തായി?

801
00:48:02,250 --> 00:48:04,082
അത് അവനാണ്.

802
00:48:04,168 --> 00:48:08,128
ശരി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അത് താഴ്ത്തുക.

803
00:48:10,675 --> 00:48:12,211
- മിസ് ബിഷപ്പ്?
- ഹായ്.

804
00:48:12,635 --> 00:48:13,716
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

805
00:48:19,267 --> 00:48:21,475
അതിനാൽ നമുക്ക് അഭിമുഖം നടത്താം
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ

806
00:48:21,561 --> 00:48:23,018
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.

807
00:48:23,104 --> 00:48:24,345
അത് നടക്കില്ല.

808
00:48:29,027 --> 00:48:32,520
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ,
നന്നായി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു

809
00:48:32,614 --> 00:48:35,903
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇടയാക്കിയത് സംഭവിച്ചു.

810
00:48:35,992 --> 00:48:37,574
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

811
00:48:40,288 --> 00:48:41,824
നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടോ?

812
00:48:52,926 --> 00:48:54,042
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

813
00:49:08,191 --> 00:49:09,398
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

814
00:49:09,484 --> 00:49:11,771
അതെ, സത്യസന്ധമായി ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

815
00:49:11,861 --> 00:49:14,274
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

816
00:49:14,364 --> 00:49:16,572
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവരരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

817
00:49:19,744 --> 00:49:21,201
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

818
00:49:25,500 --> 00:49:26,911
ജോഷ് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

819
00:49:36,511 --> 00:49:37,843
ഇത് റാഡ് ആയിരിക്കും.

820
00:49:39,973 --> 00:49:41,214
ചേട്ടാ.

821
00:49:42,266 --> 00:49:44,474
- അതെ.
- അതിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.

822
00:49:44,560 --> 00:49:46,347
- അതെ.
- ഈ ക്യാമറ അതിശയകരമാണ്.

823
00:49:46,437 --> 00:49:48,645
- യോ, അധികം അടുക്കരുത്.
- കരിഞ്ഞ മണം.

824
00:49:48,731 --> 00:49:50,814
ആണുങ്ങൾ പെണ്ണിന് വേണ്ടി മത്സരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

825
00:49:52,694 --> 00:49:54,060
അവർക്കും ഒരേ പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.

826
00:49:54,153 --> 00:49:55,940
UFOകൾ വരുമ്പോൾ എണ്ണമറ്റ കഥകൾ
കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

827
00:49:56,030 --> 00:49:57,862
പോലെ, മൃഗ പരീക്ഷണം.

828
00:49:57,949 --> 00:49:59,736
ഊഹൂ. അതെ അതെ.

829
00:49:59,826 --> 00:50:01,613
അവർ വെയിലത്ത് പാകം ചെയ്തു.

830
00:50:03,371 --> 00:50:05,738
- വൂ!
- കഷ്ടം.

831
00:50:09,544 --> 00:50:10,955
ഈ വഴിയേ.

832
00:50:16,634 --> 00:50:20,803
- തീർച്ചയായും ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ പഴയ ലിയോയെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

833
00:50:20,888 --> 00:50:23,050
ആളുകൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
<i>റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്</i> പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ.

834
00:50:24,267 --> 00:50:25,383
എന്താ, അവർ പറഞ്ഞു നീ...

835
00:50:25,476 --> 00:50:28,093
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
സ്കൂളിൽ കൂടുതൽ ജനകീയമാണ്.

836
00:50:28,187 --> 00:50:29,803
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

837
00:50:29,897 --> 00:50:32,310
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

838
00:50:32,400 --> 00:50:34,062
നിങ്ങൾ.

839
00:50:36,029 --> 00:50:38,362
ആ വരമ്പിൻ്റെ മുകളിൽ മാത്രം.

840
00:50:38,448 --> 00:50:40,781
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
താഴെ നിന്ന് എന്തും കാണാൻ.

841
00:50:40,867 --> 00:50:42,824
നമ്മൾ കാണാൻ പോകുന്ന പോലെ അല്ല
അവിടെ എന്തെങ്കിലും, ഒന്നുകിൽ.

842
00:50:42,910 --> 00:50:45,744
ആ ആളാകരുത്.

843
00:50:46,622 --> 00:50:48,659
നമുക്ക് ആ ആളെ ആവശ്യമില്ല.

844
00:50:48,750 --> 00:50:50,491
ഞങ്ങൾ കാർ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

845
00:50:50,585 --> 00:50:53,749
ഓ... അതെ. അത്... അതൊരു വഴിയാണ്.

846
00:50:55,048 --> 00:50:56,414
- ഓ, ജോഷ്.
- കഷ്ടം.

847
00:50:57,550 --> 00:50:58,631
വരൂ ഇത് നോക്കൂ.

848
00:50:59,552 --> 00:51:00,884
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ആരാ.

849
00:51:01,929 --> 00:51:02,885
പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ.

850
00:51:03,598 --> 00:51:04,509
ഓ!

851
00:51:04,599 --> 00:51:06,306
നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

852
00:51:07,518 --> 00:51:09,384
വൗ. പുരാതന ഗ്രാഫിറ്റി.

853
00:51:14,567 --> 00:51:17,025
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ താഴെ കാണുന്നത്
തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ പെട്രോഗ്ലിഫുകളാണ്.

854
00:51:17,111 --> 00:51:19,774
അവ ഇവിടെ വെച്ചിരിക്കാം
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

855
00:51:19,864 --> 00:51:22,322
അപ്പാച്ചെ വഴി.
അവർ ഈ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു,

856
00:51:22,408 --> 00:51:24,946
ജീവിക്കാൻ വളരെ സമർത്ഥൻ
ഈ പർവതപ്രദേശങ്ങളിൽ.

857
00:51:25,036 --> 00:51:26,618
ഓ...

858
00:51:26,704 --> 00:51:29,071
ഞങ്ങൾ താഴെ കാണുന്ന സർപ്പിളാകൃതി...

859
00:51:29,165 --> 00:51:31,407
ചരിത്രകാരന്മാർക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അതിന് എന്തെല്ലാം പ്രതിനിധീകരിക്കാമായിരുന്നു.

860
00:51:31,501 --> 00:51:33,584
അത് വെള്ളത്തിലെ അലകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാമായിരുന്നു,

861
00:51:33,669 --> 00:51:35,285
അവർ ആകാശത്ത് കണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

862
00:51:36,672 --> 00:51:40,336
പിന്നെ... ഏറെക്കുറെ അത്രമാത്രം. പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ.

863
00:51:42,970 --> 00:51:44,256
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

864
00:51:51,145 --> 00:51:52,602
- അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

865
00:51:52,688 --> 00:51:54,179
- ഇത് കുത്തനെയുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

866
00:51:56,442 --> 00:51:57,683
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

867
00:52:03,533 --> 00:52:05,695
ആ, ഞാൻ ആ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

868
00:52:11,666 --> 00:52:12,782
ആരാ.

869
00:52:16,379 --> 00:52:18,837
ഞങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകണം, ജോഷ്?

870
00:52:18,923 --> 00:52:20,459
തുടരുക.

871
00:52:43,447 --> 00:52:46,406
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

872
00:52:51,289 --> 00:52:52,575
ആരാ.

873
00:53:02,508 --> 00:53:03,715
- നീ ഉരുളുകയാണോ?
- അതെ.

874
00:53:03,801 --> 00:53:05,713
ഇത് പരിശോധിക്കുക. കഷ്ടം.

875
00:53:08,639 --> 00:53:09,971
അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?

876
00:53:10,057 --> 00:53:11,298
അവിടെയുള്ള ഡയാൻ സോയറിനോട് ചോദിക്കൂ.

877
00:53:11,392 --> 00:53:13,133
പെട്രോൾ പമ്പിലെ ഒരാളിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

878
00:53:13,227 --> 00:53:15,435
ഇവിടെ. അവന് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

879
00:53:15,521 --> 00:53:16,887
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

880
00:53:18,524 --> 00:53:20,937
- അതെ. സുഹൃത്തേ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് സിനിമയാക്കരുത്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് പേർ കൂടി ഉണ്ട്.

881
00:53:36,334 --> 00:53:37,916
ജോഷ് ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

882
00:53:38,002 --> 00:53:39,664
ആരാ.

883
00:53:39,754 --> 00:53:43,043
ദയവായി കഴിയുന്നത്ര ശ്രദ്ധിക്കുക
അതോടൊപ്പം ഒരു മലഞ്ചെരുവിൽ.

884
00:53:43,132 --> 00:53:45,044
ക്ഷമിക്കണം.

885
00:53:45,134 --> 00:53:47,467
- മാർക്ക് എവിടെ?
- അവൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കുന്നു.

886
00:53:47,553 --> 00:53:49,340
ഓ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

887
00:53:49,430 --> 00:53:50,841
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

888
00:53:53,768 --> 00:53:55,930
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

889
00:53:56,020 --> 00:53:57,136
- ഇത്...
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണുക.

890
00:53:57,230 --> 00:53:58,687
ഇത് ഒരു ഹിച്ച്‌കോക്ക് സിനിമയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

891
00:53:58,773 --> 00:54:00,389
സംവിധായകൻ ഇതിൽ ഇല്ല.

892
00:54:02,068 --> 00:54:03,730
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സത്യമാണോ ധൈര്യമാണോ കളിക്കുന്നത്?

893
00:54:04,987 --> 00:54:06,603
- സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

894
00:54:06,697 --> 00:54:08,529
- നീ ആദ്യം പോ.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

895
00:54:09,075 --> 00:54:10,361
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
- വരിക.

896
00:54:11,118 --> 00:54:13,155
- എൻ്റെ ഉള്ളിൽ രണ്ട് ബിയറുകൾ ഉണ്ട്.
- ഓ... ധൈര്യമായി.

897
00:54:14,330 --> 00:54:17,198
ശരി. സത്യം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

898
00:54:18,918 --> 00:54:20,750
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

899
00:54:20,836 --> 00:54:22,873
- ഇത് മതിയായതാണ്.
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്.

900
00:54:22,964 --> 00:54:25,456
എന്താണ്. ഓ... എന്താണ് ഇടപാട്
നിങ്ങൾക്കും ഡെബി ഗോമസിനും ഒപ്പം?

901
00:54:28,344 --> 00:54:29,926
ഡി-ഡെബി ഗോമസ്?

902
00:54:31,806 --> 00:54:32,842
എന്തുകൊണ്ട്?

903
00:54:34,267 --> 00:54:36,179
ശരി, പഴയ കിംവദന്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

904
00:54:37,228 --> 00:54:39,470
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ട്. ഇഷ്ടം, ഞാനില്ല...

905
00:54:39,563 --> 00:54:42,021
നിങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കണോ അതോ ഗോൾഫിങ്ങിന് പോകണോ?

906
00:54:42,108 --> 00:54:44,475
എന്തിനാ ചേട്ടാ, നീ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആകുന്നത്?
പോലെ, ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട്.

907
00:54:44,568 --> 00:54:46,480
- ഇതുപോലെ, അതല്ല...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാത്തത്?

908
00:54:47,655 --> 00:54:49,317
എനിക്കറിയില്ല. അതിനെ വിചിത്രമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

909
00:54:49,407 --> 00:54:50,739
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇത് വിചിത്രമാക്കുക"?

910
00:54:50,825 --> 00:54:51,815
എന്തുകൊണ്ട് അത് വിചിത്രമായിരിക്കും?

911
00:54:51,909 --> 00:54:53,571
ഡബിൾ ഡേറ്റ് പോലെയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

912
00:54:53,661 --> 00:54:55,277
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ അത് വിചിത്രമാണ്.
- ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

913
00:54:56,622 --> 00:54:58,864
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നും നിൽക്കാനാവില്ല.

914
00:54:58,958 --> 00:55:00,745
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

915
00:55:00,835 --> 00:55:02,792
പിടിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

916
00:55:05,881 --> 00:55:08,043
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. അതിമനോഹരമാണ്.

917
00:55:13,597 --> 00:55:15,509
- ജോഷ്.
- എന്ത്?

918
00:55:16,017 --> 00:55:17,633
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്ത്?

919
00:55:17,727 --> 00:55:19,184
- എന്ത്?
- അത്.

920
00:55:21,147 --> 00:55:22,683
ഇല്ല, അതെന്താണ്?

921
00:55:24,900 --> 00:55:26,232
- ആഷ്ലി.
- അയ്യോ, എന്ത്?

922
00:55:27,903 --> 00:55:31,396
- കാത്തിരിക്കൂ, മാർക്ക്, അല്ലേ... എന്ത്?
- അത് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

923
00:55:31,490 --> 00:55:33,356
കാത്തിരിക്കുക,
ലൂക്ക് എയർഫോഴ്സ് ബേസ് അവിടെയല്ലേ?

924
00:55:33,451 --> 00:55:34,783
- അതെ.
- ഒരുപക്ഷേ.

925
00:55:34,869 --> 00:55:36,656
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
എയർഫോഴ്സ് ബേസിൽ നിന്ന്.

926
00:55:38,205 --> 00:55:40,197
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ.
- നിങ്ങൾ UFO-കൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

927
00:55:40,291 --> 00:55:42,624
- ഇല്ല, അതൊരു ഹെലികോപ്റ്ററല്ല.
- ഞാൻ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

928
00:55:42,710 --> 00:55:44,167
ഹെലികോപ്റ്ററാണെങ്കിൽ നമ്മൾ കേൾക്കും.

929
00:55:44,253 --> 00:55:45,243
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

930
00:55:48,174 --> 00:55:50,257
- കാത്തിരിക്കുക. ശരി, നിങ്ങൾ.
- ഇതൊരു യുദ്ധവിമാനമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

931
00:55:50,343 --> 00:55:52,801
- ഇല്ല, അതൊരു യുദ്ധവിമാനമല്ല.
- സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

932
00:55:52,887 --> 00:55:53,923
അതൊരു വെളിച്ചം മാത്രം.

933
00:55:54,013 --> 00:55:55,504
ഇതല്ല. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും.

934
00:55:57,767 --> 00:55:59,429
എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

935
00:55:59,518 --> 00:56:01,680
ശരി. ശരി.

936
00:56:01,771 --> 00:56:03,182
അയ്യോ!

937
00:56:04,774 --> 00:56:06,481
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- എന്ത്!

938
00:56:07,401 --> 00:56:08,733
ജോഷ്, നിനക്ക് അത് കിട്ടിയോ?

939
00:56:09,403 --> 00:56:10,484
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

940
00:56:11,155 --> 00:56:12,396
ഓ...

941
00:56:14,033 --> 00:56:15,899
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഞാനില്ല...

942
00:56:15,993 --> 00:56:17,655
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്യാമറയിൽ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- അതെ!

943
00:56:17,745 --> 00:56:18,735
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ കളിക്കാമോ?

944
00:56:21,457 --> 00:56:23,414
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ജോഷ്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

945
00:56:23,501 --> 00:56:26,160
- കാത്തിരിക്കൂ, ജോഷ്, ഗൗരവമായി.
- ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസമാണ്.

946
00:56:26,253 --> 00:56:27,960
അയ്യോ... അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

947
00:56:28,047 --> 00:56:29,037
ഇതാ, അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

948
00:56:29,131 --> 00:56:30,622
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

949
00:56:30,716 --> 00:56:32,082
ലൂക്ക് എയർഫോഴ്സ് ബേസ് അങ്ങനെയാണോ?

950
00:56:33,219 --> 00:56:35,256
ലൂക്ക് എയർഫോഴ്സ് ബേസ് അങ്ങനെയാണ്,
എന്നാൽ അത് എയർഫോഴ്സ് അല്ല.

951
00:56:35,346 --> 00:56:37,087
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

952
00:56:37,181 --> 00:56:39,013
കാരണം അത് 2150 അല്ല.

953
00:56:41,727 --> 00:56:42,717
തിരികെ വരൂ.

954
00:56:42,812 --> 00:56:44,348
- ശരി, മനുഷ്യാ.
- ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

955
00:56:44,438 --> 00:56:46,020
അവസാന പാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ നേടുക. നമുക്ക് പോകാം.

956
00:56:46,107 --> 00:56:47,518
സുഹൃത്തേ, വരൂ. നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

957
00:56:47,608 --> 00:56:49,600
- വെറും പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി?
- നിങ്ങൾ അത് രണ്ടുതവണ ചെയ്തു.

958
00:56:49,693 --> 00:56:51,104
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

959
00:56:51,195 --> 00:56:52,527
ഇരുട്ടിൽ ഈ മലയിടുക്കിലൂടെ നടക്കാൻ?

960
00:56:52,613 --> 00:56:54,070
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

961
00:56:54,156 --> 00:56:55,818
- തിരിച്ചുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇതിനകം ഇരുട്ടാണ്.

962
00:56:57,284 --> 00:56:59,617
അത് തുടങ്ങുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ശരിക്കും ഇരുണ്ടതും ശരിക്കും തണുപ്പുള്ളതുമാകാൻ,

963
00:56:59,703 --> 00:57:02,161
അവൾക്ക് കർഫ്യൂ ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ഇനിയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

964
00:57:02,248 --> 00:57:03,784
- ദയവായി.
- വരിക.

965
00:57:03,874 --> 00:57:04,910
മുറിക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.

966
00:57:05,042 --> 00:57:06,123
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

967
00:57:07,294 --> 00:57:09,957
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?
എയർഫോഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

968
00:57:10,047 --> 00:57:12,209
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതായിരിക്കും
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സാഹചര്യം.

969
00:57:12,299 --> 00:57:15,967
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്തതുപോലെ,
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതുപോലെ.

970
00:57:16,053 --> 00:57:17,885
എയർഫോഴ്സ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

971
00:57:18,931 --> 00:57:20,297
അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരിക്കും.

972
00:57:22,685 --> 00:57:25,052
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് അമ്മ വിചാരിക്കും
എൻ്റെ മുറിയിൽ ക്യാമറയുമായി കളിക്കുന്നു.

973
00:57:25,146 --> 00:57:26,603
അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ?

974
00:57:26,689 --> 00:57:28,646
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, അത് എടുക്കും
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു.

975
00:57:28,732 --> 00:57:30,189
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

976
00:57:34,405 --> 00:57:35,612
ഓ...

977
00:57:37,950 --> 00:57:39,987
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

978
00:57:40,077 --> 00:57:41,613
- അതെ.
- മാർക്ക്.

979
00:57:41,704 --> 00:57:42,945
- മാർക്ക്!
- ക്ഷമിക്കണം.

980
00:57:45,833 --> 00:57:47,244
- ആരാ.
- എനിക്ക് തരൂ.

981
00:57:47,334 --> 00:57:49,166
അതെനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് UFO തരൂ.

982
00:57:49,920 --> 00:57:50,831
ആഹ്!

983
00:57:52,006 --> 00:57:53,872
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാവാകാം,

984
00:57:53,966 --> 00:57:55,423
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ.

985
00:57:57,219 --> 00:57:59,302
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് "സഹ" സംസാരിക്കാം.

986
00:57:59,388 --> 00:58:01,254
- നമുക്ക് എന്ത് കഴിയും?
- നമുക്ക് "കോ" സംസാരിക്കാം.

987
00:58:01,348 --> 00:58:02,680
- എല്ലാം ശരി.
- സഹസംവിധായകൻ.

988
00:58:02,766 --> 00:58:04,803
അവൻ എന്നെക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

989
00:58:04,894 --> 00:58:06,556
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ ഡോളിന് വോട്ട് ചെയ്തു.

990
00:58:06,645 --> 00:58:08,011
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
- ബോബ് ഡോൾ? ശരിക്കും?

991
00:58:08,105 --> 00:58:09,641
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

992
00:58:09,732 --> 00:58:12,645
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ... നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

993
00:58:14,445 --> 00:58:17,233
അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

994
00:58:19,617 --> 00:58:20,949
അവൻ ഒരു ദിവസം പ്രസിഡൻ്റാകും.

995
00:58:28,792 --> 00:58:31,830
- ഇത് ഒരു അന്ത്യമാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം.

996
00:58:31,921 --> 00:58:33,332
ഇത് ഒരു അവസാനഘട്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

997
00:58:33,422 --> 00:58:35,414
- ഇത് ഒരു അവസാനമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എല്ലാം ശരി.

998
00:58:35,508 --> 00:58:36,965
പകൽ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നു.

999
00:58:37,051 --> 00:58:39,134
- ഇത് സാധാരണയായി ഇറുകിയതാണോ?
- അതെ.

1000
00:58:42,556 --> 00:58:44,388
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അത് കുറച്ചു നേരം തുടരുന്നു.

1001
00:58:44,475 --> 00:58:45,716
ഞാൻ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാകും.

1002
00:58:45,809 --> 00:58:47,846
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

1003
00:58:47,937 --> 00:58:49,303
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടത് മനസ്സിലായോ?

1004
00:58:49,396 --> 00:58:51,388
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പോലെ തള്ളാം
ഒരു മണിക്കൂർ, എന്നാൽ ഇനി, അത്...

1005
00:58:51,482 --> 00:58:53,439
ഇവ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
ഉറപ്പായ വഴിയിൽ.

1006
00:58:53,526 --> 00:58:55,188
ഇവയൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1007
00:58:55,277 --> 00:58:57,269
അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

1008
00:58:58,364 --> 00:58:59,400
മാർക്ക്, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ...

1009
00:59:01,283 --> 00:59:03,984
- ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക?
- നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കാത്തിരിക്കൂ.

1010
00:59:08,624 --> 00:59:10,160
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1011
00:59:10,251 --> 00:59:11,116
അതെ!

1012
00:59:12,920 --> 00:59:14,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1013
00:59:16,257 --> 00:59:17,748
- ജോഷ്.
- ഇല്ല, ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

1014
00:59:19,635 --> 00:59:21,171
- നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
- അതെ.

1015
00:59:21,262 --> 00:59:22,218
എല്ലാം ശരി.

1016
00:59:23,514 --> 00:59:25,176
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- എന്ത്?

1017
00:59:30,187 --> 00:59:31,394
- എന്ത്?
- ജോഷ്, വരൂ.

1018
00:59:32,273 --> 00:59:34,515
- എല്ലാം പാറകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1019
00:59:34,608 --> 00:59:36,691
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തുടരുക
ഇടത് പിന്നെ വലത്, പിന്നെ ഇടത് പിന്നെ വലത്.

1020
00:59:36,777 --> 00:59:38,609
നിങ്ങൾ പരാതി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിനെ കുറിച്ച്, നമുക്ക് പോകാമോ?

1021
00:59:38,696 --> 00:59:40,153
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

1022
00:59:40,239 --> 00:59:41,980
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ മറ്റാരാണ്
എന്തായാലും കേൾക്കുമോ?

1023
00:59:43,158 --> 00:59:44,694
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. എന്ത് വഴി?

1024
00:59:45,953 --> 00:59:47,785
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

1025
00:59:49,039 --> 00:59:50,246
ആദ്യം നോക്കൂ.

1026
00:59:57,756 --> 00:59:58,997
നന്നായി...

1027
01:00:01,135 --> 01:00:02,967
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കേട്ടു.
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം കേട്ടു.

1028
01:00:06,432 --> 01:00:07,968
സഞ്ചി. ഇറങ്ങുക.

1029
01:00:09,143 --> 01:00:10,350
ഇറങ്ങുക.

1030
01:00:11,812 --> 01:00:13,144
മാർക്ക്, ഇറങ്ങുക.

1031
01:00:18,736 --> 01:00:20,523
- ഇത് എന്താണ്?
- അതൊരു ട്രെയിൻ ആയിരിക്കാം.

1032
01:00:22,364 --> 01:00:25,072
ഞാൻ-ഞാൻ... ഇവിടെ ട്രാക്കുകളൊന്നും കണ്ടില്ല.

1033
01:00:27,286 --> 01:00:29,323
ശ്ശ്. കേട്ടാൽ മതി.

1034
01:00:48,223 --> 01:00:49,213
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തിരിച്ചെത്തി.

1035
01:00:49,308 --> 01:00:51,300
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1036
01:00:52,311 --> 01:00:54,974
- എല്ലാവരും വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1037
01:00:58,400 --> 01:01:00,687
- ആഷ്, കുഴപ്പമില്ല.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1038
01:01:00,778 --> 01:01:02,440
എനിക്കറിയാം. ശാന്തമാകൂ.

1039
01:01:05,074 --> 01:01:06,781
ജോഷ്...

1040
01:01:06,867 --> 01:01:08,199
ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1041
01:01:10,245 --> 01:01:11,611
- എനിക്ക് കോമ്പസ് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

1042
01:01:11,705 --> 01:01:12,991
- കൂട്ടരേ!
- അതെ! എനിക്ക് കോമ്പസ് തരൂ.

1043
01:01:13,082 --> 01:01:14,118
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.

1044
01:01:14,208 --> 01:01:16,074
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും!
- നീ ചെയ്യൂ.

1045
01:01:19,338 --> 01:01:22,422
ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1046
01:01:25,135 --> 01:01:26,876
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി ലഭിച്ചു.

1047
01:01:26,970 --> 01:01:28,586
- ഇത് തീർച്ചയായും ഈ വഴിയല്ല.
- മാർക്ക്?

1048
01:01:29,973 --> 01:01:33,057
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

1049
01:01:33,143 --> 01:01:35,726
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കാർ കണ്ടെത്തും!

1050
01:01:35,813 --> 01:01:38,055
നീ ഒന്നും കാണില്ല
അവിടെ മുകളിലേക്ക്, നല്ല കറുപ്പാണ്.

1051
01:01:41,860 --> 01:01:43,772
ഹേയ്, ജോഷ്? ഇത് കാണാൻ വരാമോ?

1052
01:01:45,072 --> 01:01:46,188
എന്ത്?

1053
01:01:47,074 --> 01:01:48,610
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

1054
01:01:48,701 --> 01:01:50,442
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1055
01:01:50,536 --> 01:01:52,823
അയ്യോ! ഇത് എന്താണ്?

1056
01:01:55,457 --> 01:01:57,414
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് എന്താണ്?

1057
01:02:00,087 --> 01:02:01,623
- ജോഷ്, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
- നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1058
01:02:01,714 --> 01:02:04,297
വെറുതെ ഇരിക്കുക. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1059
01:02:04,383 --> 01:02:05,544
എനിക്കറിയില്ല.

1060
01:02:06,301 --> 01:02:07,462
- ഓ!
- ആഷ്ലി.

1061
01:02:07,553 --> 01:02:08,964
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1062
01:02:11,932 --> 01:02:13,013
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1063
01:02:16,353 --> 01:02:17,434
ജോഷ്.

1064
01:02:22,317 --> 01:02:24,559
ആഷ്ലി, ഓടുക! ഓടുക!

1065
01:02:27,448 --> 01:02:28,529
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1066
01:02:30,117 --> 01:02:32,074
- ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
- ഓ!

1067
01:02:32,870 --> 01:02:33,860
ഓടുക!

1068
01:02:44,631 --> 01:02:47,465
യേശുക്രിസ്തു! ആരാ.

1069
01:02:47,551 --> 01:02:50,794
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1070
01:02:52,848 --> 01:02:54,464
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1071
01:03:00,355 --> 01:03:01,971
ജോഷ്? ജോഷ്?

1072
01:03:03,275 --> 01:03:04,891
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ?

1073
01:03:05,569 --> 01:03:06,480
അതെ.

1074
01:03:07,654 --> 01:03:08,986
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

1075
01:03:10,157 --> 01:03:11,443
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1076
01:03:11,533 --> 01:03:13,866
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1077
01:03:17,456 --> 01:03:19,322
ഓ, മാർക്ക്! സുഖമാണോ?

1078
01:03:21,543 --> 01:03:23,079
മാർക്ക്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ.

1079
01:03:24,004 --> 01:03:25,586
ഞാൻ കാർ കണ്ടു.

1080
01:03:25,672 --> 01:03:27,208
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- ഞാൻ കാർ കണ്ടു. അത് അടുത്താണ്.

1081
01:03:27,299 --> 01:03:28,335
നിങ്ങൾ കാർ കണ്ടോ?

1082
01:03:28,425 --> 01:03:30,132
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വരിക.

1083
01:03:32,638 --> 01:03:34,470
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1084
01:03:34,556 --> 01:03:36,263
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

1085
01:03:36,350 --> 01:03:37,886
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
- മാർക്ക്!

1086
01:03:37,976 --> 01:03:39,387
- മാർക്ക്!
- നമുക്ക് പോകാം!

1087
01:03:39,478 --> 01:03:40,764
ശരി, മാർക്ക്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ!

1088
01:03:40,854 --> 01:03:42,390
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ.
- ഹേയ്.

1089
01:03:42,481 --> 01:03:44,143
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

1090
01:03:44,233 --> 01:03:45,940
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഹഡിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1091
01:03:46,026 --> 01:03:47,016
മാർക്ക്, എന്തായിരുന്നു അത്?

1092
01:03:47,986 --> 01:03:49,022
വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1093
01:03:49,112 --> 01:03:50,944
ജോഷ്, എനിക്ക് നീ സംസാരം നിർത്തണം
ഞങ്ങൾ കാർ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1094
01:03:51,031 --> 01:03:52,567
ശരി. കാർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1095
01:03:52,658 --> 01:03:54,194
അതെ, കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1096
01:03:54,284 --> 01:03:56,901
ടേപ്പിൽ കിട്ടിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

1097
01:03:56,995 --> 01:03:58,111
ഓ അതെ!

1098
01:03:58,205 --> 01:03:59,867
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- കാർ!

1099
01:03:59,957 --> 01:04:01,573
ഓ, ഓ!

1100
01:04:06,755 --> 01:04:07,996
ദൈവമേ നന്ദി.

1101
01:04:12,261 --> 01:04:14,344
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണാൻ പോകുന്നില്ല, ജോഷ്.

1102
01:04:16,974 --> 01:04:19,633
- ജോഷ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക.
- ഓ, വരൂ, അവർ തിരികെ വന്നാലോ?

1103
01:04:19,726 --> 01:04:21,262
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

1104
01:04:21,353 --> 01:04:23,390
- വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
- വരിക. കാറിൽ കയറുക.

1105
01:04:26,775 --> 01:04:28,937
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

1106
01:04:29,027 --> 01:04:31,144
ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇവയൊക്കെ കണ്ടിട്ടാണെന്ന്...

1107
01:04:31,238 --> 01:04:34,731
- സർക്കിളുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല, മണ്ടൻ. വളയങ്ങൾ പോലെ.

1108
01:04:34,825 --> 01:04:36,407
അവർ എനിക്ക് മുകളിലായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് അവർ പോയി.

1109
01:04:36,493 --> 01:04:37,904
കാത്തിരിക്കൂ, പെട്രോഗ്ലിഫുകൾ പോലെയുള്ള വളയങ്ങൾ?

1110
01:04:39,371 --> 01:04:40,703
നിങ്ങൾ ഇവ കണ്ടില്ലേ?

1111
01:04:43,458 --> 01:04:46,075
ശരി, അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ, ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

1112
01:04:50,757 --> 01:04:53,090
കഷ്ടം. കഷ്ടം.

1113
01:04:53,176 --> 01:04:55,293
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1114
01:04:55,387 --> 01:04:56,673
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1115
01:04:58,682 --> 01:05:01,641
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1116
01:05:01,727 --> 01:05:04,094
ആരും ഇതുവരെ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

1117
01:05:05,147 --> 01:05:06,228
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1118
01:05:07,649 --> 01:05:10,357
നാഗരികതയുടെ അടയാളങ്ങൾ.

1119
01:05:10,444 --> 01:05:13,983
എനിക്കറിയാം. സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

1120
01:05:14,740 --> 01:05:16,231
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാകും, ജോഷ്.

1121
01:05:16,325 --> 01:05:17,861
- അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്ദി.

1122
01:05:17,951 --> 01:05:19,738
അതെ, എല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നത് വരെ.

1123
01:05:27,961 --> 01:05:29,793
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാർക്ക്?
- അതെ.

1124
01:05:31,214 --> 01:05:33,046
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1125
01:05:33,133 --> 01:05:35,125
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് അൽപ്പം ചൂട് തോന്നുന്നു.

1126
01:05:35,218 --> 01:05:37,380
അതെ, എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1127
01:05:40,390 --> 01:05:43,804
മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എത്ര മോശമായി തൻ്റെ പാൻ്റ് ചീറ്റിയെന്ന് ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ.

1128
01:05:43,894 --> 01:05:45,931
സുഹൃത്തേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1129
01:05:46,021 --> 01:05:48,354
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.
- എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

1130
01:05:48,440 --> 01:05:51,308
- നിങ്ങളിലൊരാൾ സ്വയം അവിടെ കയറി.
- നിൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു.

1131
01:05:51,401 --> 01:05:52,733
ശരി.

1132
01:05:54,404 --> 01:05:55,645
റേഡിയോയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1133
01:06:02,454 --> 01:06:04,821
- എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
- ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

1134
01:06:04,915 --> 01:06:06,406
പിന്നെ ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

1135
01:06:08,961 --> 01:06:10,748
അയ്യോ, അയ്യോ, അതെന്താ?

1136
01:06:10,837 --> 01:06:13,045
- എന്ത്?
- അതൊരു കാറാണോ?

1137
01:06:13,131 --> 01:06:15,498
- ഇത് എന്താണ്?
- അതെന്താണ്?

1138
01:06:16,843 --> 01:06:17,924
അതൊരു കാർ മാത്രമാണ്.

1139
01:06:18,011 --> 01:06:19,468
ഇല്ല, ഇല്ല, ഭൂമിയിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല.

1140
01:06:19,554 --> 01:06:21,591
ജോഷ്, കാറുകൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് ഇല്ല.
ഇത് എന്താണ്?

1141
01:06:21,682 --> 01:06:23,218
ക്ലോസ് ആവുന്നുണ്ടോ... അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1142
01:06:23,308 --> 01:06:24,594
ക്ഷമിക്കണം.

1143
01:06:24,685 --> 01:06:26,768
- ശരി, മാർക്ക്, വേഗത കൂട്ടുക. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
- ഞാനാണ്.

1144
01:06:26,853 --> 01:06:28,890
ജോഷ്, ഇത് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
01:06:28,981 --> 01:06:30,563
അതെ, അത് അടുത്തുവരികയാണ്, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയും.

1146
01:06:32,275 --> 01:06:33,641
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെന്താണ്?

1147
01:06:33,735 --> 01:06:35,146
ജോഷ്, ഇത് ഒരു കാറല്ല! ജോഷ്, ഇത് ഒരു കാറല്ല!

1148
01:06:35,237 --> 01:06:36,853
ജോഷ്, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1149
01:06:36,947 --> 01:06:39,109
- അത് അടുത്തുവരുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്!

1150
01:06:39,783 --> 01:06:41,319
അടയാളപ്പെടുത്തുക, വേഗത്തിലാക്കുക! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1151
01:06:41,410 --> 01:06:42,867
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!

1152
01:06:45,622 --> 01:06:47,488
- നിർത്തരുത് സുഹൃത്തേ!
- എൻ്റെ കാർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!

1153
01:06:47,582 --> 01:06:49,744
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല!
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

1154
01:06:49,835 --> 01:06:51,542
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? വണ്ടി പോകുന്നില്ല.

1155
01:06:51,628 --> 01:06:53,460
വണ്ടി പോകുന്നില്ല.
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

1156
01:06:53,547 --> 01:06:54,583
ജോഷ്. ജോഷ്.

1157
01:06:54,673 --> 01:06:56,255
- എന്താ ചേട്ടാ!
- ശരി, നിർത്തുക.

1158
01:07:04,891 --> 01:07:08,430
ഓ, കാറിൽ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ... അതല്ല.

1159
01:07:08,520 --> 01:07:10,011
എഞ്ചിന് ശക്തിയില്ല.

1160
01:07:10,105 --> 01:07:12,017
പൊതുവെ മുഴുവൻ കാറിനും പവർ ഇല്ല.

1161
01:07:14,985 --> 01:07:16,317
ആഹ്.

1162
01:07:17,446 --> 01:07:18,812
എൻ്റെ വായ് വിചിത്രമായ രുചിയാണ്.

1163
01:07:19,698 --> 01:07:23,157
അഡ്രിനാലിൻ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വായയ്ക്ക് വിചിത്രമായ രുചി അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

1164
01:07:26,204 --> 01:07:27,615
വെള്ളമില്ല.

1165
01:07:31,460 --> 01:07:32,951
യോ, ജോഷ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1166
01:07:33,045 --> 01:07:34,252
അടിപൊളി.

1167
01:07:35,338 --> 01:07:37,330
ആഷ്, ഇ-ബ്രേക്ക് അപ്പ് ഇടുക.

1168
01:07:39,051 --> 01:07:42,340
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

1169
01:07:47,476 --> 01:07:49,058
എന്താ മോനെ?

1170
01:07:49,144 --> 01:07:50,510
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1171
01:07:51,772 --> 01:07:53,104
ശരി, അത് കൊള്ളാം, ആഷ്.

1172
01:08:00,113 --> 01:08:01,900
- മാർക്ക്?
- അതെ?

1173
01:08:02,908 --> 01:08:04,024
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, സുഖമാണോ?

1174
01:08:05,952 --> 01:08:08,114
- അതെ.
- ചേട്ടാ. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

1175
01:08:08,205 --> 01:08:09,241
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1176
01:08:11,208 --> 01:08:13,541
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

1177
01:08:14,628 --> 01:08:15,835
- എന്ത്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1178
01:08:15,921 --> 01:08:16,957
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

1179
01:08:17,047 --> 01:08:19,039
എനിക്ക് അവരെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. നിർത്തുക.

1180
01:08:19,132 --> 01:08:20,964
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇത് വരണ്ട വായു ആണ്.

1181
01:08:21,051 --> 01:08:22,713
- നീ വിയർക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1182
01:08:24,346 --> 01:08:25,427
- ഇതിലും നല്ലതാണോ?
- ഓ.

1183
01:08:26,723 --> 01:08:27,964
ഇവിടെ.

1184
01:08:29,893 --> 01:08:31,509
പെട്രോൾ പമ്പിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1185
01:08:32,562 --> 01:08:35,100
- മാർക്ക്?
- ഓ, ഏഴ്, എട്ട് മൈൽ.

1186
01:08:35,857 --> 01:08:36,893
ഇരുട്ടിൽ?

1187
01:08:37,651 --> 01:08:39,938
നമുക്ക് കാറിൽ നിൽക്കണം,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. അത് ഭ്രാന്താണ്.

1188
01:08:40,028 --> 01:08:42,441
അതെ, ഞങ്ങൾ. ഇല്ല, സത്യസന്ധൻ,
ഇതിന് കുറച്ച് മണിക്കൂർ എടുക്കും,

1189
01:08:42,531 --> 01:08:43,942
അത് തുറന്നിരിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ലഭിക്കും.

1190
01:08:44,032 --> 01:08:46,445
- നമുക്ക് പോകാം. ജോഷ്?
- വരിക.

1191
01:08:47,202 --> 01:08:48,693
ആഷ്ലി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1192
01:08:53,250 --> 01:08:54,161
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1193
01:08:59,131 --> 01:09:00,667
- സുഖമാണോ?
- അല്ലേ?

1194
01:09:01,299 --> 01:09:02,506
നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?

1195
01:09:02,592 --> 01:09:03,753
- സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

1196
01:09:03,844 --> 01:09:05,005
- അതെ.
- വരിക.

1197
01:09:16,481 --> 01:09:17,722
കുട്ടികളേ, തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

1198
01:09:28,410 --> 01:09:29,526
ഹേയ്, ആഷ്?

1199
01:09:30,871 --> 01:09:33,488
ഹേയ്, ആഷ്? നമുക്ക് മാർക്ക് പിടിക്കാം.

1200
01:09:36,042 --> 01:09:38,659
അവനു എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ജോഷ്.

1201
01:09:38,753 --> 01:09:41,712
- ഇത്, മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം മാത്രമാണ്.
- ഇല്ല.

1202
01:09:41,798 --> 01:09:43,460
ഇത് വെറും മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നതല്ല.

1203
01:09:44,885 --> 01:09:48,049
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെ അയാൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1204
01:09:48,138 --> 01:09:51,176
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമല്ല, കാർ മരിക്കുന്നു
ലൈറ്റുകൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ തന്നെ.

1205
01:09:54,352 --> 01:09:57,015
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവർ ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

1206
01:09:59,858 --> 01:10:01,815
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1207
01:10:01,902 --> 01:10:02,892
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1208
01:10:07,532 --> 01:10:08,522
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1209
01:10:10,911 --> 01:10:13,198
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- എന്താ കേട്ടോ?

1210
01:10:14,247 --> 01:10:15,408
ഇവിടെ വരിക.

1211
01:10:16,625 --> 01:10:17,957
മാർക്ക്, വരൂ.

1212
01:10:20,212 --> 01:10:21,544
ഇല്ല, പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

1213
01:10:25,592 --> 01:10:26,878
ഹേയ്!

1214
01:10:26,968 --> 01:10:29,676
- മാർക്ക്!
- വരൂ... ഇവിടെ വരൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ!

1215
01:10:29,763 --> 01:10:31,220
സുഹൃത്തേ, വരൂ!

1216
01:10:33,225 --> 01:10:34,932
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ!

1217
01:10:35,018 --> 01:10:37,010
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഡാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1218
01:10:37,103 --> 01:10:37,968
- മാർക്ക്!
- മാർക്ക്!

1219
01:10:38,063 --> 01:10:39,099
ശ്ശ്.

1220
01:10:40,482 --> 01:10:42,974
ഡാൻ! ദൈവമേ നന്ദി!

1221
01:10:43,068 --> 01:10:45,230
- എന്ത്? എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!

1222
01:10:45,320 --> 01:10:46,731
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

1223
01:10:46,821 --> 01:10:48,278
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1224
01:10:48,365 --> 01:10:50,652
- മാർക്ക്! വരിക!
- മാർക്ക്!

1225
01:10:50,742 --> 01:10:52,199
ജോഷ്! മാർക്ക്, വരൂ!

1226
01:10:54,579 --> 01:10:56,241
അയ്യോ! യേശു! ആഷ്ലി!

1227
01:10:56,331 --> 01:10:57,412
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

1228
01:11:06,216 --> 01:11:07,377
അത് എന്തായിരുന്നു?

1229
01:11:07,467 --> 01:11:08,548
എനിക്കറിയില്ല.

1230
01:11:14,307 --> 01:11:17,015
ഓ! ആഹ്! ആഹ്!

1231
01:11:41,251 --> 01:11:43,789
- മാർക്ക്!
- മാർക്ക്! എന്തൊരു നരകമാണ്?

1232
01:11:46,089 --> 01:11:47,330
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

1233
01:11:50,593 --> 01:11:53,427
ഹേ, മാർക്ക്! എനിക്ക് അവൻ്റെ ഹെഡ്‌ലാമ്പ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1234
01:11:55,056 --> 01:11:55,967
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

1235
01:11:58,685 --> 01:11:59,846
വരൂ മനുഷ്യാ.

1236
01:12:05,400 --> 01:12:06,390
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1237
01:12:08,236 --> 01:12:11,104
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
- ഇല്ല.

1238
01:12:11,197 --> 01:12:12,608
കാരണം, താൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടതായി മാർക്ക് പറഞ്ഞു.

1239
01:12:12,699 --> 01:12:14,486
എന്ത് ശബ്ദം, ജോഷ്? ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

1240
01:12:15,327 --> 01:12:17,819
നമുക്ക് മാർക്കിനെ കണ്ടെത്താം. ഹേ, മാർക്ക്!

1241
01:12:17,912 --> 01:12:19,699
അവൻ വളരെ രോഗിയായി കാണപ്പെട്ടു. അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

1242
01:12:19,789 --> 01:12:21,246
അയാൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാമായിരുന്നു?

1243
01:12:21,333 --> 01:12:23,495
- എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
- മാർക്ക്!

1244
01:12:24,669 --> 01:12:25,659
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

1245
01:12:27,505 --> 01:12:29,167
ദൈവമേ.

1246
01:12:29,257 --> 01:12:31,340
മാർക്കിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1247
01:12:31,426 --> 01:12:32,507
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

1248
01:12:32,594 --> 01:12:34,210
- ആഷ്ലി.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

1249
01:12:34,304 --> 01:12:35,465
ആഷ്ലി.

1250
01:12:35,555 --> 01:12:37,296
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

1251
01:12:38,016 --> 01:12:39,302
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

1252
01:12:39,392 --> 01:12:42,180
- അവൻ പോയി.
- അവൻ പോയിട്ടില്ല.

1253
01:12:42,270 --> 01:12:44,512
അവൻ പോയിട്ടില്ല. അവൻ വെറുതെ...

1254
01:12:44,606 --> 01:12:48,475
അവൻ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി?

1255
01:12:48,568 --> 01:12:50,525
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1256
01:12:50,612 --> 01:12:52,353
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ അവൻ പോയി.

1257
01:12:52,447 --> 01:12:55,281
എന്തോ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

1258
01:12:55,367 --> 01:12:57,199
ഇല്ല ആരും അവനെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

1259
01:12:57,285 --> 01:12:59,948
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പിന്നിലായിരിക്കാം
ഈ കുന്നുകളിൽ ഒന്ന്. ശരി?

1260
01:13:00,038 --> 01:13:03,622
പക്ഷെ നമ്മൾ... നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

1261
01:13:03,708 --> 01:13:06,246
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം,
നമുക്ക് ആളുകളെ കണ്ടെത്തണം.

1262
01:13:06,336 --> 01:13:08,749
നമുക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് മാർക്കിനെ സഹായിക്കാം, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് വരൂ.

1263
01:13:10,382 --> 01:13:12,715
വരിക. ദയവായി.

1264
01:13:15,011 --> 01:13:17,048
- ശരി.
- ശരി, ശരി.

1265
01:13:17,806 --> 01:13:18,887
ശരി.

1266
01:13:21,643 --> 01:13:25,262
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1267
01:13:27,982 --> 01:13:30,099
കേൾക്കൂ...

1268
01:13:30,193 --> 01:13:33,311
എന്തായാലും അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ശരി? അവൻ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്...

1269
01:13:33,405 --> 01:13:37,490
ബോയ് സ്കൗട്ട്സ്
രണ്ടു വയസ്സുപോലെയുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

1270
01:13:37,575 --> 01:13:39,612
- മാർക്ക്!
- എന്നിട്ട് അവൻ പോയി...

1271
01:13:40,745 --> 01:13:42,202
വിശുദ്ധി!

1272
01:13:42,288 --> 01:13:45,076
- എന്ത്? എന്താണിത്?
- നോക്കൂ! നോക്കൂ, ഇത് ഒരു വെളിച്ചമാണ്!

1273
01:13:46,751 --> 01:13:48,993
- അവരാണോ?
- ഇല്ല!

1274
01:13:49,087 --> 01:13:51,921
അത് പോലെ... ഒരു തെരുവ് വിളക്ക് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രെയിലർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1275
01:13:54,092 --> 01:13:55,173
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1276
01:13:56,428 --> 01:13:58,715
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1277
01:14:00,890 --> 01:14:03,303
നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം. സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.

1278
01:14:07,147 --> 01:14:08,854
നമുക്ക് പോകാം. അതെ.

1279
01:14:13,194 --> 01:14:15,561
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

1280
01:14:16,656 --> 01:14:19,649
ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അങ്ങനെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാം.

1281
01:14:20,618 --> 01:14:21,483
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

1282
01:14:24,122 --> 01:14:25,704
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1283
01:14:28,251 --> 01:14:29,583
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1284
01:14:29,669 --> 01:14:31,376
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, ജോഷ്.

1285
01:14:31,463 --> 01:14:32,670
അതെ.

1286
01:14:42,891 --> 01:14:43,972
- ഷിറ്റ്!
- എന്ത്?

1287
01:14:45,351 --> 01:14:47,593
ശപിക്കുക! ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1288
01:14:47,687 --> 01:14:49,349
ശരി, അത് എവിടെയാണ്?

1289
01:14:49,439 --> 01:14:51,305
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. താഴേക്ക് നോക്കൂ.

1290
01:14:52,066 --> 01:14:53,728
ഷിറ്റ്!

1291
01:14:53,818 --> 01:14:56,231
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റായി ഉപയോഗിക്കും.

1292
01:14:58,364 --> 01:15:00,105
ശരി, അത് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ മുന്നിൽ, ശരി.

1293
01:15:00,200 --> 01:15:01,736
- ശരി.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1294
01:15:01,826 --> 01:15:02,987
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1295
01:15:03,077 --> 01:15:06,320
ആരാ. ഈ ബാറ്ററി എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

1296
01:15:06,414 --> 01:15:07,996
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

1297
01:15:08,082 --> 01:15:09,448
കഷ്ടം.

1298
01:15:11,503 --> 01:15:12,539
മതിയായ തെളിച്ചമുണ്ടോ?

1299
01:15:13,213 --> 01:15:15,079
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1300
01:15:16,299 --> 01:15:17,835
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1301
01:15:19,969 --> 01:15:22,086
ജോഷ്?

1302
01:15:22,180 --> 01:15:23,387
എന്ത്?

1303
01:15:24,682 --> 01:15:26,298
ദൈവം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1304
01:15:27,810 --> 01:15:30,018
എനിക്ക് ടി ഉണ്ട്... എനിക്ക് ടിഷ്യൂകളുണ്ട്.

1305
01:15:30,104 --> 01:15:32,437
അവരെ നേടൂ. എവിടെ... എവിടെ...

1306
01:15:32,524 --> 01:15:34,311
- ഇത് എൻ്റെ മുൻ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.
- ഫ്രണ്ട് പോക്കറ്റ്?

1307
01:15:36,653 --> 01:15:38,986
ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇവിടെ.

1308
01:15:39,822 --> 01:15:40,983
ശരി.

1309
01:15:42,742 --> 01:15:44,358
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1310
01:15:46,246 --> 01:15:49,284
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1311
01:15:50,041 --> 01:15:50,952
എന്തുകൊണ്ട്?

1312
01:15:52,126 --> 01:15:53,412
എനിക്കറിയില്ല.

1313
01:15:56,631 --> 01:15:58,088
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം.

1314
01:15:59,342 --> 01:16:00,549
അപ്രതീക്ഷിതമായ എന്തോ ഒന്ന്.

1315
01:16:04,055 --> 01:16:06,468
എന്തായാലും അച്ഛൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്ന്.

1316
01:16:09,394 --> 01:16:10,430
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1317
01:16:10,937 --> 01:16:12,144
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1318
01:16:13,481 --> 01:16:14,688
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വരിക.

1319
01:16:29,247 --> 01:16:31,660
ഷിറ്റ്. ആഷ്ലിയോ?

1320
01:16:36,254 --> 01:16:37,586
ഷിറ്റ്.

1321
01:16:42,594 --> 01:16:43,926
നമുക്ക് പോകാം.

1322
01:16:44,721 --> 01:16:45,677
ശരി.

1323
01:16:51,227 --> 01:16:52,763
ദൈവമേ.

1324
01:16:55,231 --> 01:16:57,143
- ജോഷ്.
- ഹേയ്.

1325
01:16:57,233 --> 01:16:58,565
ഹേയ്, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1326
01:17:00,820 --> 01:17:02,607
വരിക. അവരെ വെറുതെ നോക്കരുത്.

1327
01:17:05,992 --> 01:17:07,483
- ഷിറ്റ്.
- അവർ കത്തിച്ചു.

1328
01:17:08,911 --> 01:17:10,197
അവർ അവയെ കത്തിച്ചു.

1329
01:17:22,550 --> 01:17:23,757
ആഹ്!

1330
01:17:27,847 --> 01:17:28,928
ആഷ്ലിയോ?

1331
01:17:31,643 --> 01:17:32,633
ജോഷ്?

1332
01:17:33,353 --> 01:17:36,141
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1333
01:17:36,230 --> 01:17:37,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

1334
01:17:45,531 --> 01:17:47,818
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താ കേട്ടോ?

1335
01:17:50,828 --> 01:17:51,818
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1336
01:17:59,253 --> 01:18:00,243
ആഷ്ലിയോ?

1337
01:18:03,007 --> 01:18:03,997
ആഷ്ലിയോ?

1338
01:18:05,510 --> 01:18:06,796
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1339
01:18:13,267 --> 01:18:14,257
ആഷ്ലിയോ?

1340
01:18:14,852 --> 01:18:16,593
- ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
- ആഷ്ലി?

1341
01:18:16,688 --> 01:18:17,724
ഓ!

1342
01:18:17,814 --> 01:18:20,022
- ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്!
- ഓ, എൻ്റെ ... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1343
01:18:20,817 --> 01:18:23,025
- ആഷ്ലി!
- അച്ഛാ!

1344
01:18:24,112 --> 01:18:26,274
- അച്ഛാ!
- ഓ!

1345
01:18:27,532 --> 01:18:29,569
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

1346
01:18:29,659 --> 01:18:32,402
- ആഷ്ലി, നിർത്തുക!
- അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1347
01:18:34,038 --> 01:18:36,075
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

1348
01:18:36,582 --> 01:18:39,245
- അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ആഷ്ലി, ചെയ്യരുത്!

1349
01:18:41,295 --> 01:18:43,958
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്! എൻ്റെ അച്ഛനാണ്!

1350
01:18:45,174 --> 01:18:46,540
അച്ഛാ!

1351
01:18:50,138 --> 01:18:51,970
ആഷ്ലി, നിർത്തുക!

1352
01:18:53,015 --> 01:18:54,381
അച്ഛാ!

1353
01:19:08,823 --> 01:19:10,109
ഹലോ!